2019-1004-man3379
万葉短歌3379 我が背子を3124
我が背子を あどかも言はむ 武蔵野の
うけらが花の 時なきものを 〇
3124 万葉短歌3379 ShuG317 2019-1004-man3379
□わがせこを あどかもいはむ むざしのの
うけらがはなの ときなきものを
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第２７首。女。
【訓注】あどかも（安杼可母）［「＜あど＞は状態を疑う中央語の副詞。＜いかに＞にあたる東国語。どのように、何と。ここは反語に用いている」］。武蔵野（むざしの＝牟射志野）。うけらが花（うけらがはな＝宇家良我波奈）［3376参照］。