2019-1028-man3403
万葉短歌3403 我が恋は3148
我が恋は まさかも愛し 草枕
多胡の入野の 奥も愛しも 〇
3148 万葉短歌3403 ShuG355 2019-1028-man3403
□あがこひは まさかもかなし くさまくら
たごのいりのの おくもかなしも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第５１首。男。
【訓注】我が恋（あがこひ＝安我古非）。まさかも愛し（まさかもかなし＝麻左香毛可奈思）［「＜まさか＞は現在、目の前」。 12-2985真坂者君尓 縁西物乎（まさかはきみに よりにしものを）。「中央の歌に２例、東歌に３例。ここは・・・共寝している今の今・・・」。「（かなしは）悲しい・せつないの＜悲し＞ではなく、せつないほどかわいくてならのの＜愛し＞・・・］。多胡の入野（たごのいりの＝多胡能伊利野）［「＜多胡＞は上野の国の郡名。・・・＜入野＞は山間の奥深くに入りこんだ野。入野谷（いりのや）。共有地であることが多い。」］。