2019-1021-man3396
万葉短歌3396 小筑波の3141
小筑波の 茂き木の間よ 立つ鳥の
目ゆか汝を見む さ寝ざらなくに 〇
3141 万葉短歌3396 ShuG342 2019-1021-man3396
□をづくはの しげきこのまよ たつとりの
めゆかなをみむ さねざらなくに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第４４首。男。
【訓注】小筑波（をづくは＝乎都久波）。目ゆか汝を見む（めゆかなをみむ＝目由可汝乎見牟）［「網目にかかっているのを見るように」］。さ寝ざらなくに（さねざらなくに＝左祢射良奈久尓）［「共寝をしたことがないわけではないのに」］。