2019-1018-man3393
万葉短歌3393 筑波嶺の3138
筑波嶺の をてもこのもに 守部据ゑ
母い守れども 魂ぞ合ひにける 〇
3138 万葉短歌3393 ShuG338 2019-1018-man3393
□つくはねの をてもこのもに もりへすゑ
ははいもれども たまぞあひにける
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第４１首。女。
【訓注】をてもこのもに（乎弖毛許能母尓）［3361乎弖毛許乃母尓尓（をてもこのもに）、など。下記注］。守部（もりへ＝毛利敝）［「山を監視して盗伐などと防ぐ者」］。母い（ははい＝波播已）［「い」は強調助詞］。
【編者注-をてもこのも】彼面此面。「をちおもこのおも」の変化形。あちら側とこちら側。かなたこなた。（『詳説古語辞典』）