2021-0517-man3965
万葉短歌3965 春の花3687
春の花 今は盛りに にほふらむ
折りてかざさむ 手力もがも 大伴家持
3687 万葉短歌3965 ShuI190 2021-0517-man3965
□はるのはな いまはさかりに にほふらむ
をりてかざさむ たぢからもがも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第７６首。題詞に、「守大伴宿祢家持贈掾大伴宿祢池主悲歌二首」。続けて漢詩（要旨）に、枉疾（わうしつ）累旬（るいじゅん）に苦しみ百神を祷恃（こひたの）み、なほ身体疼羸（どうるい）筋力怯軟（けふぜん）にして展謝（てんしゃ）に堪（あ）へず。されど春朝春花春苑春暮春鶯春林の今、独り帷幄（ゐあく）の裏（うち）に臥していささかに寸分の歌を作る、と［下記注］。その第１首。
【訓注】手力（たぢから＝多治可良）［「手の力。腕力」（『詳説古語辞典』）。03-0419手力毛欲得（たぢからもがも）、など集中３か所］。
【依拠本注-漢文の序】倭歌（やまとうた）に漢文の序（前文）を付すという形態は、父旅人の報凶問歌（05-0793）に始まるもので、旅人と憶良のあいだでしきりに用いられた方式・・・。家持自身にあっては、・・・弟書持への贈歌3911～3においてはじめて用いている・・・。
【原文】17-3965 波流能波奈 伊麻波左加里尓 仁保布良牟 乎里氐加射佐武 多治可良毛我母 大伴家持