2021-0519-man3967
万葉短歌3967 山峡に3689
山峡に 咲ける桜を ただ一目
君に見せてば 何をか思はむ 大伴池主
3689 万葉短歌3967 ShuI195 2021-0519-man3967
□やまがひに さけるさくらを ただひとめ
きみにみせてば なにをかおもはむ
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第７８首。題詞（漢文返辞、要旨）に、たちまちに辱芳音（はういんを かたじけな）みし翰苑（かんゑん）雲を淩（しの）ぐ。兼（さら）に倭詩を垂れて暮春の風景、紅桃、戯蝶、翠柳、嬌鶯を歌ふ。・・・いささかに談笑に擬（なそ）うらくのみ、と。次歌左注参照。
【訓注】山峡（やまがひ＝夜麻我比）。桜（さくら＝佐久良）。ただ一目（ただひとめ＝多太比等米）。君（きみ＝伎美）。