2021-0521-man3970
万葉短歌3970 あしひきの3691
あしひきの 山桜花 一目だに
君とし見てば 我れ恋ひめやも 大伴家持
3691 万葉短歌3970 ShuI200 2021-0521-man3970
□あしひきの やまざくらばな ひとめだに
きみとしみてば あれこひめやも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第８１首。題詞に、「更贈歌一首并（あはせて）短歌」、続けて長文の漢文序（要旨）に、弘大な御恩をいただいた譬えようもない喜びを歌にしました、と。さらに続けて長歌（17-3969）のあと、短歌の第１首。第3972歌左注参照。
【原文】17-3970 安之比奇能 夜麻左久良婆奈 比等目太尓 伎美等之見氐婆 安礼古非米夜母 大伴家持
【編者注-山柿之門】漢序文の中ごろに、「幼年（をさなきとし）未逕（いたらずして）山柿之門（さんしのもんに）」とある。この山柿之門四文字が、古来諸家を悩ませている。依拠本注は、諸説を詳しく紹介したあと、以下の結論を導く。山上憶良は家持の生活圏の人なので先達とは言えない身近の人、だから「山柿」には二人の先達歌人、柿本人麻呂・山部赤人を充てるのが妥当であろう。