2018-0716-man2884
万葉短歌2884 恋ひつつも2696
恋ひつつも 今日はあらめど 玉櫛笥
明けなむ明日を いかに暮らさむ ○
2696 万葉短歌2884 ShuF506 2018-0716-man2884
□こひつつも けふはあらめど たまくしげ
あけなむあすを いかにくらさむ
○=出典未詳。
【編者注】「正述心緒」(2864-2963、100首)の第21首。女。
【原文】12-2884 恋管母 今日者在目杼 玉匣 将開明日 如何将暮 作者未詳
【類歌】10-1914 恋乍毛 今日者暮都 霞立 明日之春日乎 如何将晩 作者未詳
(こひつつも けふはくらしつ かすみたつ あすのはるひを いかにくらさむ)
15-3726 己能許呂波 古非都追母安良牟 多麻久之気 安気弖乎知欲利 須弁奈可流倍思 狭野弟上娘子
(このころは こひつつもあらむ たまくしげ あけてをちより すべなかるべし さののおとかみのをとめ)