その７１ 父の初盆 ２７－０８－１０

その７１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７－０８－１０

父の初盆


２０日まで父の初盆のため日本に帰ってました。

日本はとにかく暑かったです。
特にまとわりつくような暑さにはまいりました。
お盆は８月、夏と決まってるし変えようがありませんね。

一番不思議に感じたのは、この暑いのに女の人はほとんど長袖で、半そでの
人は、なんとも不格好な長い手袋してました。
日焼けを気にしてか肌を露出してないですね。
たまにショーツ、タンクトップの女性を見かけると、だいたい外国人でした。
お勤めの女の人はちゃんとストッキングはいてるし、男の人はスーツ着
てました。
エアコンの中で仕事するからあれでいいのかもしれないけど、外へでた時は
熱気でむっとします、

冬でも日中１５度くらいまで上がり、夏もせいぜい２８度というゆるー
いオークランドの気候に慣れてると、日本の夏はとても耐えられません。
体感温度が日本人と２－３度違うでのはないかと思いました。
体もキーウィー化してしまったようです。


こんな私ですが、父が亡くなってから喪主として葬儀、四十九日、初盆を
執り行い、日本の伝統の重さを感じてます。



昨年暮れに亡くなった私の父の初盆を、８月１４日に福岡県の父の本家で
行いました。
本家は父の一番下の弟が継いでいます。

私達姉妹とその家族、父の兄弟、従兄弟達、その子供達総勢３０人が集まりまし
た。
我が家ゆかりの人がこれだけ集まるのも、何十年ぶりだったと思います。
私達姉妹は、長女の私はニュージーランド、次女夫婦は千葉、三女一家は山口か
ら結集です。
前日から本家である叔父さん宅には、おじさんの子供達、孫全員が泊まっていて
とてもにぎやかでした。
盆暮れには来ているそうですが、従兄弟達も九州各地からこの日のため集まって
くれ感謝です。


準備のため初盆の前夜から、私は本家に泊まりました。
初盆には遺族がちょうちんを買うしきたりだそうで、仏壇の前に一対、玄関には
お迎え用の家紋と苗字の入ったものをおじさんが用意してくれてました。

まだ箱のはいったままだった父用の盆のちょうちんを従兄弟達と組み立てました。
５歳の従兄弟の子も、“おばちゃん、どれどうすると？”と手伝ってくれました。
祖母の分とあわせて２組のちょうちんを仏壇の両側に飾ると豪華で、盆の雰囲気
がでてきました。


子供達を寝かしつけた後、１時くらいまでビールを飲んで話してました。
この前会ったのは１０年以上前で、従兄弟達がやっと成人したところでした。
今はそれぞれに家庭を持ち、いいお父さん達になってました。
ニュージーランドに住む私に興味があるらしく、いろんな質問がでました。
気候、人々の暮らしから、スノーボードのできるスキー場など若者らしい質問も
ありました。


翌日は、朝９時にお坊さんが来て法要が始まりました。
２０分ほどの読経の一区切りついた時に、お坊さんにお茶とお菓子を差し上げま
した。
お茶で一服のあと、後半のお経かと思いきや、お坊さんは袈裟を脱ぎ始め、私達
は“これで終わりなの？”とちょっと驚きました。
お盆はどこの家でもお盆だし、お坊さんも忙しいらしく、短いバージョンでした。
膝が悪くて長く座れないおばさんもいるし、後ろでは子供がそわそわし始めたか
ら、逆にお経は短くてもよかったかもしれません。


お坊さんが帰られてから、線香、ろうそく、仏花を持って、全員でお寺の納骨堂
に向いました。
子供の頃、ラジオ体操をした丘の上の広場、その横の盆踊りの練習に通った公民
館のそばの道を通ってお寺で向いました。
子供の時代に、私はタイムトリップしたようです

納骨堂で、私の父、おばあちゃんを始め我が家のご先祖様にご挨拶です。
この納骨堂の建っているところは、元は菩提寺付属の幼稚園でした。
ここらへんは年寄りが死に家が朽ち果てているところもあり、子供の数がへって
います。
きっと納骨堂のほうが必要とされているのでしょう。
敷地内には、幼稚園の名残のジャングルジムがさびたまま放置されてました。
見るにあわれですが、大人の付き合いに飽きた甥の子供達はしばらく遊んでまし
た。
私とお坊さんは、この幼稚園の同級生でお遊戯会で共演したのを憶えてます。
５０年近くたってこういう形で再会するとは、夢にも思いませんでした。


納骨堂から帰るとちょうどお昼時で、料亭から法事用のお弁当が届いてました。
何十年も前からそうしているように、仏間と居間のふすまを取り払い、テーブル
を４つ縦につなげてお食事用に設営します。
仏壇に近いところに年配の叔父叔母、私達姉妹が座り、玄関に近いところに子供
達のお母さんが座りました。
少しお酒がはいると、昔話やら今の仕事のことなど話が盛り上がりました。

本家は、少しの改装はしてあるもののほほ元の形をとどめています。
昔スイカを冷やした井戸はまだあるのとか、かまどはどこ、ヤギ小屋はどこだっ
たなどといとこ達と思い出をたどります。
おばあちゃんが元気だった頃は、この家で私達姉妹も夏休みでやってきた従兄弟
達とよく遊んだものでした。

こうした私達のふるさとが残っており、それを維持してくれている叔父さん夫婦
がいて、昔ながらの法事を本家で行えるのもひとつの贅沢とも言えるでしょう。


お供えの野菜、ほうずき、かぼちゃ、なす、すいか、蓮の花の形をしたラクガン
叔母さんが用意してくれてました。
お供え用の栽培されたソフトボール大のすいかがありました。
昔は食べられる大きなすいかがお供えしてあったのを思い出しました。


今回一番感激したのは、この日のためにおじさんが強力なエアコンを３台も新調
してくれていたことです。
私と妹は、真夏の法事に喪服で読経の間正座するのに、かなり覚悟を決めて来て
ました。
エアコンのおかげで、私は前夜も快適に休めたし、喪服、ストッキング履きでも
耐えられました。


法事にあたってお寺への連絡、お料理、お返しの準備、親族への連絡等、法事を
営むのは簡単なことではあありません。
私達は、初めて親が亡くなったわけですから全く法事の経験がありません。
叔父さん夫婦もおばあちゃんの時は、どうやったかねと試行錯誤でした。
お花の手配、お返しの準備等は私達姉妹でしたものの、叔父さんの全面的協力が
なければ、このような和気藹々とした法事はできなかったと思います。
７９歳のおじさんから１０ヶ月の赤ん坊にいたるまで、親族の交流を図れたのは、
亡くなった父のおかげでもあると思います。


次は１２月４日、父の一周忌に帰ります。
昨年からこの一年の間に、４回日本に行くことになるとは思ってもみませんでし
た。次回は夫とふたりででかけるつもりです。
外国人の夫が、日本の法事にどのように反応するか楽しみです。

その７０ My house, my castle 30-07-10

その７０..　　　　　　　　　　　　　　３０－０７－１０

My house, my castle


娘夫婦が家を買いました。
ちょうど２週間前のオークションで、彼ら念願の一戸建てを勝ち取ることができ
ました。


娘夫婦は一年ほど前から家を探していました。
今年に入ってからは、週末のたびに“お母さん、ちょっと見に来てくれない？”とオープ
ンホームをいくつも付き合わされて、もういい加減決めてくれない、
と思ってました。
２週間前のオークションも、えー又、どうせ今度もだめだろう、と軽い気持ちで
主人とでかけました。


７月１５日午後１時、その家の庭には５０人近い人が集まってました。
予想以上の人です。
初めにこのオークションの主催者、Real Estate(不動産業者)から家についての
説明があります。
大勢の観衆のなかでオークションで実際ビットしたのは４人で、最後は娘婿とキ
ーウィー女性の対戦で、競はじめの価格から１0万ドル以上の価格で、娘婿が競
り落としました。
観衆のほとんどは近所の人で、あわよくば自分達の家もいい値段で売れるかなと
見に来ていたようです。

この日のオークションでは、“Sold”とは言われませんでした。
なぜなら、最高の価格が家主のリザーブに到達しなかったからです。
しかし最高値をつけた娘婿に交渉をする権利があります。
娘婿は、＄Ｘ００５００。リザーブは＄Ｘ３００００でした。
まだ３万ドルの開きがあります。

この家のオーナーはイギリス在住で、時差のため、不動産屋を通じての
Negotiationは、イギリスが夜が明ける、こちらの夕方からスタートしました。
私達はどうせ今日中には決まらないだろうと思ってました。
ところが、１２時過ぎに娘から電話がかかってきて＄Ｘ１０５００で成立したと
言ってきました。
すぐに１割のデポジットを支払ったそうです。
不動産屋は６時から１２時の間に３回娘夫婦に会いに来たそうです。

やり方は簡単に言うと、リザーブの＄Ｘ３００００に対して、書類にこちらの希
望価格を書く。
この書類を不動産屋がVender売り手つまり家主のところへ持っていく。
家主はちょっとさげて自分の希望価格をまた書き込む。
このやりとりを何回がするうちに、合意に達したら売買が成立します。
今回が家主がイギリスにいるため、お母さんが代理でサインしたそうです。


ここまでが不動産屋の仕事で、この後はお互いのSolicitor（司法書士）が代行
します。
プライベートセール以外は、売り手と買い手が直接やり取りすることはありませ
ん。
不動産屋は手数料として４％前後を売り手から受け取ります。

Settlement Date（契約成立日）までに、買い手は残金（のこりの９割）を自分
のSolicitorに支払います。
銀行からローンを借りる場合は、それまでに手続きを済ませる必要があります。
景気が悪くなってきたせいか、銀行でローンを借りる時のデポジットは、購入価格の
２０％だといわれています。２－３年前までは１０％でした。
おまけに金利は年間６－８％とけっこう高いです。
Settlement Dateは、双方の条件によって２ヵ月後とかいうこともあります。
今住んでいる家を売ってからお金が払えるとか、その逆の場合もあります。
今回はテナントがオークションのあった週にでたので、２週間と短いです。

買った物件の問題がある場合も、自分のSolicitorに使えます。
娘達の場合は、窓がしまりにくい、換気扇が汚いとかメジャーでない問題があっ
たようです。

買い手のSolicitorから残金を、売り手のSolicitorに支払います。
買い手のSolicitorは、自分の手数料を引いた残額を売り手に支払います。


Auctionで買った場合、unconditionalで買い手はcondition(条件)をつけることができ
ず、買う義務があります。


他の不動産の売られ方として、Tender, Negotiationの場合があります。
これらの場合は、conditionalとして条件をつけることができます。
条件としては、ローンが可能、ビルディングレポートの結果などがあります。

Tenderは、買い人が希望価格を書いた封筒を締切日までに不動産屋に送ります。
締切日に、すべての封筒があけられ、最高値をつけた人、あるいはオーナーが決
めた人に売ります。
価格は高いけどconditionが多いと、unconditionalで少し安い値段をつけた
人に売ったりします。
友人の代理としてTenderに立ち会った時は、最高値と最低に６万ドルもの開き
がありました。
Negotiationは、最初から交渉、上に書いた通りです。


最近オークランド市内では、たくさんの家が売りに出されています。
同じ通りに２－３軒の売り家があったりします。
今年の４月から賃貸住宅の修理費用が納税の時に経費として計上できなくなった
ことも、関係していると思います。
メンテナンス分をテナントに負担してもらおうということになって、賃貸の家賃
も上がっているそうです。


オープンホームに何回かつきあうと、だいたい娘夫婦の好みがわかってきます。

この家は１９３０年に建てられたヴィラをリノベートしたものです。
寝室３、バスルーム２、キッチン、リビングはワンルームで木の床です。
マスターベッドルームとリビングからデッキにでられるようになってます。
庭は市内としては割りに広く、孫が三輪車を乗りまわすのに十分な広さです。
この家は彼らの条件をほほ満たしていたようです。
現在はアパートメント住まいは、やはり庭つき一戸建てでした。


彼らの新居は、我が家からモートーウェイ２０号線を使って１０分くらいの市内にありま
す。
Mt EdenのDominion Rdをちょっとはいったところで、近くには中国系の大き
なスーパーマーケットやレストランがたくさんあります。
ダウンタウンまでは、車で２０分くらいと便利です。


それにしても家が高い。
オークランド市内だと平均ＮＺ６０万ドルくらいしてます。
１０年前の平均倍はしてます。
先日、Epsomの友達の家に行ったら、不動産屋からその家は１ミリオンドルの値
打ちがあると言われたそうです。
どこにでもあるような古ぼけたヴィラだけど、有名進学校の校区ということで破
格な値段がついているそうです。
その地区は、２ベッドルームの家でもハーフミリオン、５０万ドルぐらいします。


娘達が買った家の値段も、私達の予想以上でした。
昔に比べるとお給料も上がっているし、今はそんなものかと思いました。
若い二人、どっかからスタートする必要があるし、仕方ないですね。
ファーストホームオーナーとして、二人はこれから学んでいくことも多いと思い
ます。

明日は娘夫婦の家のsettlement dateです。
うまくいくことを祈ってます。