気になる言葉の正体は。。。

　私、勘違いしてましたよ。

ＷＲＣの最終戦　　ラリーＧＢ・・・　
　　　今週末だと思ってましたの

　ラリージャパンが　　延びたので
　　　　こちらも延期になってたのね

ちょっと、　お楽しみが　　後になっちゃいました　



で、私・・・　気になる言葉があるんですよ　？


　ＷＲＣの　　ＤＶＤとか見ているとね　
車内カメラの　　映像とかあるじゃないですか。

でねでね。
フィンランド人ドライバーの　　コ・ドライバーの言葉がね。
　どーにも、こーにもね。
耳について　　離れない言葉が、あるの　

　　　　　それはね。

　「こいけ　えり」（えりを超巻舌で発音）
　　　　　　　はぁ　？　小池・・・えり？？？

もう・・・　この言葉だけがね。
　なんなんだか、妙にね。　
耳に残っちゃってねぇ～　　気になる、気になる


その謎が、　昨日ね。　解けました　

　本屋さんで、　フィンランド語の本を　
　　　　　ちらっとね　　立ち読みですよ。

そしたらね。

　　　こいけ　えり　＝　右へ　　

いえ、　正確には、×「コイケエリ」じゃなくて
　　　　　　　　　　　○「オイケアッレ」　だったかにゃ？

　でもね。　「こいけ　えり」　って・・・　聞こえるのよぉう
　　　　　　　　　　き、聞こえるよね・・・