山川異域 風月同天

日本から中国へ送ったマスクには「山川異域　風月同天　寄諸仏子　共結来縁」と書いて有った。

記憶によると、長屋王が鑑真に袈裟を贈った時につけた漢詩である。

驚いた事にこの漢詩を現代の中国人が、謂れも含め理解したのだ。

漢字圏に暮らす私は、雄弁よりも漢詩により誠意が通じた事に驚いた。

歌も配信されているらしいが、私には入手できない。