津軽のお盆

みなさま。よいお盆を迎えられたでしょうか？




　我家では、暑い中、お客様を迎えたりお墓参りなどで、あわただしくも賑やかなお盆を
過ごす事ができました　

県外からのお客様を迎えた時等に　気づいたのは、息子達のキョーレツな津軽弁です。


次男　「けばいいよ」

長男　「んだんだ　かなが　かなが～」　


お客様の化粧がケバいわけではありません。　

津軽弁の「け」には、いろいろと意味がありまして、この場合は食べるという意味なのです。

そして「か」にもいろいろ意味がありまして、この場合は食べてという意味なのです。

津軽は大変寒いので、短い言葉になったという説もありますが、だったらなんで北海道は
違うの？という疑問がわきます。

わたしが思うに、短気で　からぽやみ（面倒くさがり）というか、めぐさがる（恥ずかしがり屋）
からだと思うんですが・・・・。

たった一文字とニュアンスで、沢山のデータを盛り込んだ津軽弁。

「め」　「か」　「け」　「わ」　「な」　

まるで韓国の方の名前みたいですよね。　発音やイントネーションも韓国語に似ています。



お盆でテンションが上がっている、我家の津軽弁は素晴らしいものでした・・・

次男　　「いででで・・・・」

長男　　「なんだば　なんだばーー　どしただばーーー　」

次男　　「足　ぶつけだ」

じじ　　「おめ　どご見で　あさいちゃだば　め見であさがなが　ろぅ」

ばば　　「だいじょぶだんだが？　いでぐねが？」



最後は志村けん風にだいじょぶだぁってな感じで　しめていただければ、会話が
成り立ちます

足をぶつけた次男に、みんなが優しく（？）気づかう会話です。

お年寄りの傍にいるせいか、ネイティブな津軽弁になっていく息子達や自分を、嬉しいやら
悲しいやら・・・複雑な気分にさせます。

でも、この　つがるにしかない、微妙なニュアンスや言葉や風土、気質が愛おしく感じるのです。



だって・・・・・





頼むはんで　押してけれ～

Ho'oponopono　平和な日々　(PEACEFUL DAYS)