STAR WARS The Last Jedi

一時帰国中に一本映画を観に行きました
思えば2年前に日本からノルウェーに引越す前に観た
「スターウォーズ フォースの覚醒」以来の映画館

偶然にもというか必然なのか
今回観たのはその続編
「スターウォーズ 最後のジェダイ」



ディズニーランドのスターツアーズでさえ
乗り物酔いのように若干気持ち悪くなったことがあるので
3Dにはどうしても手が出ませんが
IMAXシアターに初挑戦してみることに

座席に座った瞬間
スクリーンが大きすぎるというか近すぎるというか
とにかく視界いっぱいがスクリーンで
これで字幕を読んだり画面全体を見たりできるのかと
不安と後悔が頭をよぎったんですけど

映画が始まって少しするとすぐに慣れて
大迫力と臨場感を堪能しました

スターウォーズのこの新シリーズのいいところは
ストーリーにすんなりついていけるのに
先が読めないこと

それから
登場人物がモデルのような美男美女ぞろいではなくて
一見、身近にいそうなごく普通の人間だという点も
すごく好きです

そんな彼らが自分以外の誰かのために
目に見えない大切なもののために
迷わずひたむきに生きている姿をこれでもかと見続けるうちに
心が洗われる気がします

いやー
やっぱり映画館で観る映画っていいですね
次の帰省のときも忘れずに映画を観に行こう！

Prime

最近テレビで見た「Prime」という映画
メリル・ストリープは好きな女優さんの1人です
あ、でもこの映画の主演はたぶんユマ・サーマン

10年前だったらきっと主役の37歳バツイチのキャリアウーマンに
どっぷり感情移入していたと思います
離婚して落ち込んでいるところから始まって
14歳年下の恋人ができて
いろいろなことがうまくいったりいかなかったり

でも自分の年齢のせいかメリル・ストリープが好きなせいか
今回はメリル演じる
「主人公のセラピストにして彼女の恋人の母親」に
すっかり同調

まだ30代で美人でスタイル抜群で高級マンションに住んでいて
ファッション業界で働くオシャレな女性の恋の行方なんて
もうはっきり言ってどうでもいい…

心配ナシ！だいじょうぶ！すぐ再婚できる！

一方の熟年セラピスト
顧客の恋愛相談を受けるうちその相手が自分の息子と知ってしまい
目を白黒させながらセクシュアルな話まで聞かされたり
彼女のセクシーなファッションが気に障ったり
とうとう自分の悩みを別のセラピスト(さらに年上の熟女)に相談したり

ああ、つらいわね…

個人的にはラストがいまいちしっくりこなかったのですが
メリル・ストリープだけで満足


ところで余談になりますが
ノルウェーのテレビ番組案内では
映画のタイトル表記が3パターン見受けられます

パターンその1 オリジナル通り 例) The Matrix
パターンその2 オリジナルをノルウェー語に直訳 例) Du har mail (You've got mail)
パターンその3 オリジナルと全く違うノルウェー語タイトル

このパターンその3がやっかいで
この Prime もなぜか Nære og kjære (近くて愛しい) などという
全くかけ離れたタイトルになっていて
トレーラーを探すのに手間取りました

さて今夜はソーシャルネットワークとシャーロックホームズ2の
どっちを観ようかなー

ブラックレイン

1989年のハリウッド映画「ブラックレイン」
タイトルと高倉健さんが出ていることは知っていましたが
観たことありませんでした

テレビの番組表でめずらしく日本がらみの映画を見つけたので
ちょっと日本ロケのシーンでもを見られるかとチャンネルを合わせたら
目が離せなくて最後まで観てしまいました



健さーーーん！

主演のマイケル・ダグラスも
それからアンディ・ガルシアも若い！

松田優作に内田裕也にガッツ石松に…
ものすごい豪華日本人キャストだったんですね



そしてみんな英語でしゃべってる
やくざ映画の英語吹き替えみたい
(字幕はノルウェー語)



若い頃はこういうジャンルの映画に興味がなかったのですが
年とって観るとなんかいいなあ…

そういえば
この映画が神戸元町でロケをしていたとき
遠目に見たことを覚えています

俳優さんたちはイマイチ見えなかったけど
映画を撮っている様子は見て取れて
周囲の野次馬の人たちからそれが「ブラックレイン」という映画で
ハイウッド俳優と高倉健さんが共演しているという情報を得たのでした

当時
大学生で神戸でひとり暮らしをしていたわたし

よもや30年近く経って
ノルウェーのテレビ放送で観ることになろうとは

ちなみに
この映画を放送してくれたTNTというチャンネルは
日本のテレビ東京をほうふつとさせる
ちょっとあなどれないチャンネルです
(あくまでわたし個人の意見ですが)

ヨシ、これからもTNT要チェック！

Knerten

ノルウェー語の授業で観たDVD
2009年の映画 "Knerten"



Knerten は男の子が手にしている木の人形の名前で
カタカナにするとクナットゥンという感じ

この Knerten が生きて動いてしゃべります
それが本当なのか少年の想像なのかはわかりません…

ちなみに主人公の男の子の名前は Lillebror
「弟」という意味なのでちょっとおかしい

例えば主人公がコケると

「おとうと！だいじょうぶ？おとうと」

主人公が名乗るときは

「ぼくのなまえはおとうと、よろしく」

ってなると思うんですけどどうなのかな？

それとも例えば日本語でいうところの
「チビ助」的な？

でもお兄ちゃんは Storebror(兄)ではなく
フィリップというちゃんとした名前が付いている…

原作は1960年代にベストセラーになったシリーズものの本の第1作目で
"Lillebror og Knerten" というタイトルです
オスロから田舎に引っ越してきた Lillebror とその家族の
ほのぼのストーリー

映画では60年代を再現しているので
文化やファッションや車などなどクラシックで可愛い





家が古すぎてイロイロあったり
地元の人との心温まる交流があったり
ちょっとファンタジーが入っていたりするあたり
「となりのトトロ」に似てるかも



本の方は続編がたくさんあって(映画も何作か)
「クナルトゥン、結婚する」
「クナルトゥン、自転車で出かける」
「クナルトゥンとびっくり箱」
などなど
あくまでクナルトゥンがメインのシリーズらしいですけれど
わたしはすっかり Lillebror が好きになってしまいました

児童書だと思うので
夏休みの間に読んでみようかな？

ノルウェイの森

NRKという
日本で言うところのNHKみたいなチャンネルで日本特集をやっていて
その一貫でこの「ノルウェイの森」が放送されていました

もともと邦画(トヨエツの出ている映画を除く)はあまり観ないのに加えて
放送時間が深夜だったので
普通だったらさっさと寝てしまうところですが
ちょうど最近米津玄師さんにハマっていて
なんとなく切ない映画が見たい気分でもあったので
(小説は読んでいたのでストーリーは知っていた)
一度寝てから真夜中に起きて観ました



もちろんノルウェー語字幕付き

映画だと
普段学校で教わらないような
でも日常会話でよく使うフレーズが頻繁に出てきて
自然におぼえるという利点も

小説の中の細かいエピソードをあまり覚えていなかったのがよかったのか
覚えてはいなくても昔何度も読んだせいで
いろいろなバックグラウンドが記憶のどこかに残っていたせいなのか
特に違和感やガッカリ感を覚えることもなく
ただ景色の美しさと登場人物たちの苦しい気持ちに泣けました

最後のエンドロールで
神戸の母校の寮がロケ地になっていたらしいと知りビックリ
自分が今日本にいないことも忘れて
久しぶりに神戸に行きたくなっちゃいました

世界のトトロ

週末の楽しみのひとつは
テレビで映画を見ることなのですが
わたしの英語リスニングスキルではネイティブのスピードについていけないので
日本語字幕も英語字幕もなしで100%理解して楽しめる映画は
そうそうありません

最近はノルウェー語字幕も
ほんの少々助けになりますが
そっちに集中していると英語が聞き取れないという…

そんな中で
「となりのトトロ」が放送されるとなったら
それはもう嬉しいじゃないですか～

この際ノルウェー語吹き替えでもいい！
もう何回も観てるからだいじょうぶ！

もちろん日本語のままでノルウェー語字幕なら申し分ないのですが
そこはイースター休暇中
子供用と見えてしっかりノルウェー語吹き替えでした

ちなみに「となりのトトロ」は

"Min nabo Totoro" (My neighbor Totoro)

とダイレクトな訳



でも「となり」の「と」と「トトロ」の「ト」がかぶる
語感の可愛らしさは
外国語では伝わってこないですね



メイちゃんはマイちゃんになっていました
たぶんノルウェー語で5月をマイと言うからと思われます
サツキも5月を意味することに気付くノルウェー人ているのかな？？

トトロはトトロのままだったけれど
メイが話す時には「トットヨ」
なんかオットットって感じ

相方が言うには
幼い子供がRの代わりにJの発音をするのはわりとよくあるそうです
(ノルウェー語のJはヤ行)



見る気全然なかった相方が
ついつい最後まで見てしまって
「いい話だねえ、いやー良かった、こんなにいいと思わなかった」
と絶賛していました

さすが世界の宮崎アニメ！

STAR WARS The Force Awakens

バタバタしてなかなか思うように時間が作れなかった年末年始
渡航の前日になってようやく半日空いたので
映画を観に行きました

特にスターウォーズフリークではありませんが
これまでの作品は一通り観ていて
全部普通にスキです

でもやっぱり古い作品に愛着があるというか
若かりし頃のハリソン・フォードには
ほとんど恋しそうになっていたので
新作に旧作のキャストが集合するという部分は楽しみでした

ちょっとだけかと思っていたら
意外にたくさん出ていて嬉しかった！



逆に少ししか出ていなくて名前も知らない俳優さんですが
この人もカッコよかった



ニューヒロインの彼女もよかったです



強すぎず
でもひたむきで

歳のせいだと思うのですが
けっこう泣けました

ピアノレッスン

この映画
長い間ずっともう一度観たいと思っていたのです

ストーリーの細部は忘れてしまっても
忘れがたい強い印象が残っていて
特に劇中のマイケル・ナイマンのピアノ曲は
スコアを買って練習して弾いていたくらい好きでした

ようやく観られて大満足

ラスト付近で

What a death, what a chance
(字幕 : なんという死、なんという運命)

というせりふが出てきますが
観ている方からすれば

What a love
なんという愛

の一言に尽きます

それにしても音楽と映像の美しさがしばらく後を引いて
いろいろなシーンを何度も思い出したくなる映画でした
そしてニュージーランドに行きたくなりました

子役の女の子が気になって調べたら



後にX-MENシリーズのローグ役で出ている人でした



確かに！

ワンダーランド駅で

久しぶりにDVDを借りて
映画を観ました

もともと
休みの日に時間ができたので
映画館へ行こうかと思ったのですが
近所のシネコンであまり観たい映画がなかったので
TSUTAYAに行き先を変更

少し前までは置いていなかった「ピアノレッスン」が
良品発掘のシールを貼られて復活していたので
かねてよりもう一度観たかったそれと一緒に
おまけのつもりで深く考えずに借りたのが

「ワンダーランド駅で」

原題は

NEXT STOP. WONDERLAND

映画を最後まで観ると
タイトルの意味がわかって微笑んでしまいます

ジャンルはと聞かれたら
たぶんラブコメディーかラブストーリー

主人公の女性が「美人」である点だけは自分と重ねられませんが
それ以外はほぼ共感できて
目が離せませんでした

どこがどう良かったとうまく書けませんが
こういう映画、好きです

ストーリーは全然違うのですが
メグ・ライアンとトム・ハンクスの
「めぐり逢えたら」を思い出しました

水族館が舞台の一ヶ所なので
たびたび登場する
そこの人気者ハリセンボンのパフ(←名前)がまた愛らしくて
全編を通して流れるボサノバとも妙にあっていました

実は
ここしばらく妙な偶然に驚くことが多くて
ひとつひとつは些細なことでもあまりに続くので
何だろう？と不思議な気持ちがしていたのですが

この映画を観て
偶然はそれを感じるひとの心の中にあるのかも、と
思いました

Cinderella

水曜日のレディースデーに映画を観てきました
ディズニーの「シンデレラ」

「最大の武器は勇気」というようなコピーがついていましたが
シンデレラのハッピーエンドのストーリーを知っていて
王子様がシンデレラにすっかり恋をしていることも知っている観客の立場では
素の姿で王子と対面するシンデレラに
どれほどの勇気が必要だったかなかなかわかりにくいですが

ありのままの自分を受け入れてくれるかしら？

という葛藤のようなものって
若い人には難題であろうと想像します

自分が若い時には
幸か不幸かそんなこと考えたこともなかった気もしますが…

でもとにかく
素敵だわあ、とひたすらウットリした映画でした

わたしも20歳若かったらぜひシンデレラになりたい
王子様もオーランド・ブルーム系で好みだし

とはいえ
継母の嫉妬がしみじみと理解できてしまう46歳
シンデレラに憧れるのはあまりにおこがましいので
ヘレナ・ボナム=カーターのようなフェアリーゴッドマザーになりたい！
ということで