Lo Spettacolo di Kyogen

フィレンツェと京都の姉妹都市契約40周年記念イベントの一環で
茂山狂言グループの若手役者さんによる演目。

フィレンツェ郊外のScandicci（スカンディッチ）という街の
小さな劇場Teatro Studioで上演されました。

演目は二つ。
「棒縛（ぼうしばり）」
「濯ぎ川（すすぎがわ）」

観客はイタリア人と日本人半々くらいで
若干イタリア人のほうが多かったかも。
字幕も説明も通訳もなしでの上演でしたが
イタリア人ちゃんと理解して笑ってました。
言葉がわからなくても理解できる文化って
やっぱりすばらしい。

たまにはこういう日本の伝統芸能に触れるのもよし。
イタリア人の反応を見ていたら
もう少し日本文化を紹介する機会が
増えてもいいのかもなぁと思ったり。

茂山お豆腐狂言


一緒に行った友人に
「あなた一番うけてたわよ」と言われました。
私はこういう笑いが大好き。
そして、イタリアにきてから、
今まで以上によく笑うようになったから。

ここ数日肉体的にも精神的にも疲れていて、
とっても笑いたかったので
この狂言は私にはいい機会でした。


ドメイン取得後改装中