Tip of the Week No.177 'any luck?'

any luck? idm. (informal)
used to ask somebody if they have been successful with something: 'Any luck?' 'No, they're all too busy to help.'

any luck? イディオム（インフォーマル）
何かにおいてうまいこといっているか尋ねるときに用いられる：「どう？」「うーん、みんな忙しすぎて手伝えなさそう。」

文脈や内容によりますが、any luck? とは「うまくいってる？」といった意味です。
何かなくして探しているときや、仕事を探しているときなどには、「どう？みつかった？」という訳になります。

'Any luck with catching a fish?' 'No, I don't think they like my bait. I like chocolate, so I thought they would like it too.'
「魚釣れそう？」「ううん、エサがよくないんだと思う。ぼくチョコレート好きだから、魚たちも好きだろうと思ったんだけど。」