＜速報＞ 国際宇宙ステーションのＮＡＳＡの宇宙飛行士ティム・コプラと欧州宇宙機関の宇宙飛行士ティム・ピークは、２０１６年１月１５日の船外活動で主要な作業を完了させた。彼らはステーションの八つの電力チャンネルの一つの電力の消失を引き起こした故障した電圧調整器を交換し、この船外活動の最大の目的を達成した。コプラが彼のヘルメットに小さな水の泡が生じたと報告した後、二人は、東部標準時午後１２時３１分（日本時間１月１６日土曜日午前２時３１分）に、米国のクエストエアーロックの再加圧でその船外活動を終了させた。
＜参考＞： 写真は船外活動の開始にあたってエアーロックから外に出るティム・コプラ。日本時間１月１５日金曜日午後１０時前に開始された国際宇宙ステーションでの船外活動は、ＮＡＳＡの宇宙飛行士ティム・コプラのヘルメット内に水の泡が生じたことから、最小限の作業を完成させたのち終了させました。米国の宇宙服の水の泡はかねてから問題となっており、解決の難しさを表しています。ビデオを含む詳細は「天文ニュース 」 トップニュースから。
＜出典＞： 「Space Station BLOG」
