若い頃は外国で働いてみたいと思っていた。
そのために早く結婚して正式なVISAを持ち、仕事が欲しいと思っていた。。。。
あーーーー しっかしーーーーー それは２５年以上前の話じゃーーーーーーーー
やっぱり、、、言葉のギャップに文化の壁、、、、暗い性格、、、、、
全然、助けにならないーーーー
こちらが苦手だと思うと、、、、向こうも苦手を受け取っているような気がする、、、、
どちらが最初にその光線を発するのかは？？だけれど、、、、
それが英語となると、、、なんとなーーーく、間違った英語でもそのまま突っ走り、話を続けたいと思う外人と、、、、、
できれば顔も会わせたくない外人と、、、、大きくはっきり別れる気がする。私だけか？？ 多分、相手も同じように感じているに違いない、、、、
水曜日は、、、オーナーのクリスと、、、アメリアの三人グループ。
お店に遅刻することなく出勤はするも、、、、
小売業の経験の長いイギリス人、アメリアとは全く違う私。。。。
朝、何から始めていいのか、、、指示をもらえないとわからない。。。。
お前、、、大人だろ？？？
アメリアは、、、さっそく釘とかなづちを持って、、、お店のレイアウトを全面的に変えるとはりきっている。
地下の売り場に続く階段の両際の壁にかかっていたスローガンのプレートを全部はずし、、、同じ様な素材のプレートを集めて展示しようと朝一番から作業開始。
わたしは、、、何が始まったのか、、、、きょとん状態。。。。
ひーーー わたしは一体に、、、何をすればいいのだ？？？
朝はお客の入りもまばら、、、、
日曜日、、、アデルはレジの所で座っていた、、、、なあ。、、、、でも、、、そんな大胆なこと、、、私にはできないーーーー
お店の中をうろうろしながら、、、曲がった商品をまっすぐに並べ直したり、、、、
何かしている振りをしてみるも。。。。うーーーん、、、厳しい。。。
言われた事しかできないのが、、、、寂しいし、、、恥ずかしい。。。。
気が利かないんだ、、、
いや、、、小売業の経験がないから、、、仕方ないのか、、、、
こうしたら？ と思っても、、、それが上手に英語で言えない、、、、重い空気を感じる、、、クリスとのひととき。。。
クリスから与えられた本日の任務、、、、
人の名前が入った栓抜きを、名前ごとにラックに掛ける。。。。
人の名前が入ったクリスマスデコレーション ” マネーボール ” を、名前ごとにラックに掛ける、、、、
藁人形キーホルダーをラックに掛けた事が思い出された。。。。
やっぱりこの手の作業しか、、、わたし、、、手伝えないなあ、、、、
それに、、、この手の作業はコミュニケーションが必要ないもんなあ、、、、
足りない分は上にあるから、、、と言われ、、、
段ボールにぐちゃぐちゃの山ーーー それプラス、、、５袋ほど、、、、
それは、、、クリスマスツリーに掛けることができる飾りで、、、、 人の名前が印刷してある。
そして、それには、、、コインが入るような穴があって、、、
クリスマスランチなり、、、ディナーなりで普段、顔を合わせないような親戚や友達家族が集まった時、、、、
気の利いた大人が、、、そのうちの子どもに対して、ちょっとしたクリスマスプレゼントということでコインを入れる、、、、代物らしい。。。。
このクリスマス飾り。。。
なんと、、うちの娘も持っている、、、のだが、、、、クリスマスに人を呼んでご飯など食べた事がないため、、、彼女のマネーボールにお金が入った事はない。。。
いろんな名前があるし、、、ラックに掛ける必要のない名前（人気がないのか？？ 売れていかない名前 ） のマネーボールの中から、ラックに必要な名前を探すのに一苦労。
そして、、、その後、、、またやらかしてしまった、、、、さ、、、、
合計金額が、２５ポンド、、、４９ペンス、、、、だったか、、、、お客さんに伝えて、受け取ったお金が、、、２５ポンド。。。。
あたしは、、、そのまま、２５ポンド受け取ったとレジに打ち込み、、、キャッシュ、、、というボタンを押した。。。。
その後、、、レジをどうしたのか、、、覚えてない、、、、記憶ゼロ、、、、レジはみるみるうちに、、、見た事がない画面に。。。。
２５ポンド以上の買い物に、２５ポンド受け取っても支払うことにならないじゃないかーーーーーーーーーーーーーーーーーー
結局、、、クリス登場。。。。クリスが後処理。
” 大丈夫だから。 ”
と言われるものの、、、、
いや、、、大丈夫じゃないでしょ、、、、わかっているよ、、、、全然、大丈夫じゃないじゃんーーーー
ぎゃーーーバカなだけじゃんーーーーーー
この日は、、、この後、娘を迎えに行ったのはいいものの、、、、
右折したら、左から来たクルマにホーンを鳴らされ、、、、
ぶつかりそうになった。。。。
え？ あたし、、、見えてなかった？？？
このクルマのスピードが早かったから？？？
あたしの右折が遅すぎた？？？
ひーーー
記憶ゼロ。
ぶつからなかったから、、、、よしとしよう。。。。
と思うしかないーーーー
とほほ、、、、
やはり、、、もう寝た方がよさそうです。
そのために早く結婚して正式なVISAを持ち、仕事が欲しいと思っていた。。。。
あーーーー しっかしーーーーー それは２５年以上前の話じゃーーーーーーーー
やっぱり、、、言葉のギャップに文化の壁、、、、暗い性格、、、、、
全然、助けにならないーーーー
こちらが苦手だと思うと、、、、向こうも苦手を受け取っているような気がする、、、、
どちらが最初にその光線を発するのかは？？だけれど、、、、
それが英語となると、、、なんとなーーーく、間違った英語でもそのまま突っ走り、話を続けたいと思う外人と、、、、、
できれば顔も会わせたくない外人と、、、、大きくはっきり別れる気がする。私だけか？？ 多分、相手も同じように感じているに違いない、、、、
水曜日は、、、オーナーのクリスと、、、アメリアの三人グループ。
お店に遅刻することなく出勤はするも、、、、
小売業の経験の長いイギリス人、アメリアとは全く違う私。。。。
朝、何から始めていいのか、、、指示をもらえないとわからない。。。。
お前、、、大人だろ？？？
アメリアは、、、さっそく釘とかなづちを持って、、、お店のレイアウトを全面的に変えるとはりきっている。
地下の売り場に続く階段の両際の壁にかかっていたスローガンのプレートを全部はずし、、、同じ様な素材のプレートを集めて展示しようと朝一番から作業開始。
わたしは、、、何が始まったのか、、、、きょとん状態。。。。
ひーーー わたしは一体に、、、何をすればいいのだ？？？
朝はお客の入りもまばら、、、、
日曜日、、、アデルはレジの所で座っていた、、、、なあ。、、、、でも、、、そんな大胆なこと、、、私にはできないーーーー
お店の中をうろうろしながら、、、曲がった商品をまっすぐに並べ直したり、、、、
何かしている振りをしてみるも。。。。うーーーん、、、厳しい。。。
言われた事しかできないのが、、、、寂しいし、、、恥ずかしい。。。。
気が利かないんだ、、、
いや、、、小売業の経験がないから、、、仕方ないのか、、、、
こうしたら？ と思っても、、、それが上手に英語で言えない、、、、重い空気を感じる、、、クリスとのひととき。。。
クリスから与えられた本日の任務、、、、
人の名前が入った栓抜きを、名前ごとにラックに掛ける。。。。
人の名前が入ったクリスマスデコレーション ” マネーボール ” を、名前ごとにラックに掛ける、、、、
藁人形キーホルダーをラックに掛けた事が思い出された。。。。
やっぱりこの手の作業しか、、、わたし、、、手伝えないなあ、、、、
それに、、、この手の作業はコミュニケーションが必要ないもんなあ、、、、
足りない分は上にあるから、、、と言われ、、、
段ボールにぐちゃぐちゃの山ーーー それプラス、、、５袋ほど、、、、
それは、、、クリスマスツリーに掛けることができる飾りで、、、、 人の名前が印刷してある。
そして、それには、、、コインが入るような穴があって、、、
クリスマスランチなり、、、ディナーなりで普段、顔を合わせないような親戚や友達家族が集まった時、、、、
気の利いた大人が、、、そのうちの子どもに対して、ちょっとしたクリスマスプレゼントということでコインを入れる、、、、代物らしい。。。。
このクリスマス飾り。。。
なんと、、うちの娘も持っている、、、のだが、、、、クリスマスに人を呼んでご飯など食べた事がないため、、、彼女のマネーボールにお金が入った事はない。。。
いろんな名前があるし、、、ラックに掛ける必要のない名前（人気がないのか？？ 売れていかない名前 ） のマネーボールの中から、ラックに必要な名前を探すのに一苦労。
そして、、、その後、、、またやらかしてしまった、、、、さ、、、、
合計金額が、２５ポンド、、、４９ペンス、、、、だったか、、、、お客さんに伝えて、受け取ったお金が、、、２５ポンド。。。。
あたしは、、、そのまま、２５ポンド受け取ったとレジに打ち込み、、、キャッシュ、、、というボタンを押した。。。。
その後、、、レジをどうしたのか、、、覚えてない、、、、記憶ゼロ、、、、レジはみるみるうちに、、、見た事がない画面に。。。。
２５ポンド以上の買い物に、２５ポンド受け取っても支払うことにならないじゃないかーーーーーーーーーーーーーーーーーー
結局、、、クリス登場。。。。クリスが後処理。
” 大丈夫だから。 ”
と言われるものの、、、、
いや、、、大丈夫じゃないでしょ、、、、わかっているよ、、、、全然、大丈夫じゃないじゃんーーーー
ぎゃーーーバカなだけじゃんーーーーーー
この日は、、、この後、娘を迎えに行ったのはいいものの、、、、
右折したら、左から来たクルマにホーンを鳴らされ、、、、
ぶつかりそうになった。。。。
え？ あたし、、、見えてなかった？？？
このクルマのスピードが早かったから？？？
あたしの右折が遅すぎた？？？
ひーーー
記憶ゼロ。
ぶつからなかったから、、、、よしとしよう。。。。
と思うしかないーーーー
とほほ、、、、
やはり、、、もう寝た方がよさそうです。