三兄弟揃いました！
We have three brothers!
パラブーツの定番AVIGNONになります。
同じUチップでもシャンボードより若干ドレスよりなお顔になりますね。
シャンボードより甲も低くてロングノーズになります。
フランス本国では一番人気のモデルでパリの街を散策しましてもよく見かけますね。
日本人とは違うのは、磨いてなくてかなりラフに履いております。
パリジャンにすればワークブーツ的な感覚で履いている方も多いですね。
今日は、三兄弟の中でも
It will be the classic AVIGNON of paraboots.
Even with the same U-tip, the face looks a little more than a dress than a chambord.
The instep is lower than the chambord and it has a long nose.
It's the most popular model in France, and you can often see it when you stroll around the city of Paris.
What is different from Japanese people is that they are not polished and are worn fairly roughly.
Many people wear Parisians as if they were work boots.
Today, among the three brothers
ブラックの御紹介です！
Introducing Black!
ブラックはお仕事にも使い易いので御購入される方も最近多くなってきておりますね。
特に硬いお仕事の方は、茶色は履きにくいと言われる方も居てますので。
勿論、休日にカジュアルにも使えますので重宝されると思います。
Black is easy to use for work, so many people are buying it recently.
Especially for hard work, some people say that brown is hard to wear.
Of course, it can be used casually on holidays, so I think it will come in handy.
サイドから見ますと、
Seen from the side,
この部分がシャンボードより低めで、僕達日本人でも踝が当たりにくいので選ばれる方も多いですね。
シャンボードを履かれている方で、どうしても踝が当たる方には、BIRKENSTOCKのブルーフットベッドを
御紹介しております。
BIREKENNSTOCKは、本来フットベッドを作っていた会社ですので、実はブルーフットベッドは一番の売りの商材
なんです。
どのような靴に入れましても、BIREKENSTOCKの効果が体感できる優れものなんです。
営業職や出張などで一日歩かれる際などには、効果覿面ですね。
疲れ方が全然違うので是非お試しになってみてください。
This part is lower than the chambord, and even we Japanese are hard to hit the ankles, so many people choose it.
For those who are wearing chambord and who inevitably hit their ankles, BIRKENSTOCK's blue footbed
We are introducing you.
BIREKENNSTOCK is a company that originally made footbeds, so in fact, blue footbeds are the best-selling product.
What is it?
No matter what kind of shoes you put it in, you can experience the effect of BIREKEN STOCK.
It is effective when you are walking for a day in sales positions or on business trips.
そしてソールがG-Ⅱソールになります。
路面をしっかり捉えまして雨天の日でも滑りにくくて言うこと無しのソールになります。
アッパーは当然リスレザーになりますので、油分も多く含まれておりますので、全天候型として重宝して頂けますね。
さて、一番大事な着熟しですが、
And the sole becomes the G-II sole.
It is a sole that captures the road surface firmly and is not slippery even on rainy days.
The upper is naturally squirrel leather, so it contains a lot of oil, so it is useful as an all-weather type.
Well, the most important ripening is
お仕事などに英国Martin&sonsのグレーフランネルのスーツにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the gray flannel suit of Martin & sons in the UK for work.
こんな感じでナポリのAVINOのオックスフォードのBDシャツにドレイクスのカシミアのネクタイなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
冬場にはsealupのバルマカーンコートなど羽織られるのもお勧めですね！
Like this, AVINO's Oxford BD shirt in Naples and Drake's cashmere tie are coordinated.
How is it done!
It is also recommended to wear a sealup Balmacaan coat in winter!
休日にはホワイトデニムなどにコーディネィトされるのもいかがでしょう！
RESOLUTE AA710は冬場にも重宝しますね。
How about coordinating with white denim on holidays?
RESOLUTE AA710 is also useful in winter.
インナーにはデザインから企画しましたフランスのKanellのSEAMAN TURTLENECK SWEATERなどお勧めですね。
m.i.d.aに別注しましたミリタリーコートなど羽織られるのも如何でしょう！
For the inner, I recommend Kanell's SEAMAN TURTLENECK SWEATER from France, which was planned from the design.
How about wearing a military coat, which was custom-ordered for m.i.d.a!
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにもすんなりお似合いになりますね。
It looks great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX in Homespun Tweed.
英国Harleyに色別注しましたモヘアのノルディックスウェーターなどにJOHN PARTRIDGEのワックスジャケット
など羽織られるのもお勧めですね！
Wax jacket of JOHN PARTRIDGE for Nordic sweater of mohair etc.
It is also recommended to wear it!
ボーイズ別注カーゴパンツにも如何でしょう！
How about boys bespoke cargo pants!
春物で企画しておりますAlbiniのコットンツィルのBDシャツにJOHNSMEDLEYのカーディガンなど羽織るのも
お勧めですね。
長年着込みましたVANSONの70505などにも良くお似合いになりますよ！
It is also possible to put on a BD shirt of Albini's cotton twill, which is planned for spring, and a cardigan of JOHN SMEDLEY.
I recommend it.
It looks great on VANSON's 70505, which I've been wearing for many years!
お仕事から休日までお供して頂ける一足になります！
It will be a pair that you can accompany from work to holidays!
追伸
丁稚が、休日にラグビーの練習中、アキレス腱を断絶してしまい、昨日手術を行い、3週間ほど入院する事になり
HPの更新からお問い合わせのお返事、それに発送業務などに少し支障が出るかもしれませんので何卒ご了承お願いします
（一馬力になりますので）
出来る限り女将は頑張る！と言っておりますので。
（僕が発送など手伝うと二度手間に成ると言われておりますので）
そう云う訳で、当分の間、午後19時閉店とさせて頂きます。
皆様には、色々とご迷惑お掛けするかもしれませんが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。