本日もフランス生まれのスニーカーブランドvejaの御紹介！
Introducing veja, a sneaker brand born in France today!
こちらのモデルは、V-12と云うモデルで僕も2年前からパリの直営店で購入しまして愛用しているモデルになります。
This model is called V-12, and I have been using it since two years ago at a directly managed store in Paris.
こんな感じで購入しまして翌日から嬉しくなって履いておりました！
丸一日パリの街を散策しましても疲れ知らずなスニーカーでした。
I bought it like this and was happy to wear it from the next day!
It was a tireless sneaker even if I took a walk in the city of Paris for a whole day.
本日、御紹介のV-12は、お色違いになります。
The V-12 introduced today will be in a different color.
アッパーはBメッシュのオリーブグリーンとスウェードのオリーブグリーンで形成されております。
The upper is made of B-mesh olive green and suede olive green.
アイコンのVマークもラバーと籾殻の混合素材を使用しています。
The V mark of the icon also uses a mixed material of rubber and rice husk.
アウトソールもアマゾンの天然ゴムを採取して使用しております。
生産もブラジルで生産者に適切な賃金を支払うフェアトレードも採用しているスニーカーブランドになります。
こういうサスティナブルなところも世界中のセレクトショップから支持されるのでしょうね。
デザインも通常のスニーカーよりホール数も多くて
The outsole is also made from Amazon's natural rubber.
It will be a sneaker brand that also employs fair trade, which pays producers the right wages in Brazil.
I think this kind of sustainable place will be supported by select shops all over the world.
The design also has more holes than regular sneakers
８ホールございますのでロングノーズなフェイスになります。
それから外羽も長めですからシューレースをギュッと絞ったお顔が形成されるのです。
ですから僕達日本人が履きましても、
Since there are 8 holes, it will have a long nose face.
Also, since the outer wings are long, a face with tightly squeezed laces is formed.
So even if we Japanese wear it
綺麗なフォルムが演出できますね。
You can produce a beautiful form.
そしてバックシャンなスニーカーですね。
僕も後ろから見た雰囲気が大好きなスニーカーですね。
（自分では見えないのですが）
And back sneakers.
I also love the atmosphere seen from behind, aren't they?
(I can't see it myself)
ローテクなオールドスクールな雰囲気ですから、ボーイズ別注ピケ素材517などにも良くお似合いになりますね！
It has a low-tech, old-school atmosphere, so it goes well with boys' bespoke picket material 517!
ドイツのメルツのヘンリーネックにボーイズ別注70年代ヴィンテージコットンフランネルのジャケットなどに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
For Henry neck of German Meltz, for boys bespoke 70's vintage cotton flannel jacket etc.
How about layering such as NBNW, which is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS!
冬場にホワイトデニム（RESOLUTE AA 711)にコーディネィトされるのもお勧めですね！
It is also recommended to coordinate with white denim (RESOLUTE AA 711) in winter!
インナーにはフランスのKanellにデザインから企画しましたSEA MAN TURTLENECK SWEATERなどに
M.I.D.Aのミリタリートレンチコートなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
For the inner, SEA MAN TURTLENECK SWEATER, which was planned from the design in Kanell, France.
It is also recommended to wear a military trench coat of M.I.D.A.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX in Homespun Tweed!
インナーにはZANONEのメリノウールのコンバットスウェーターに英国製JOHN PARTRIDGEのワックスコットン
ジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
The inner is ZANONE's merino wool combat sweater and British JOHN PARTRIDGE waxed cotton.
How about wearing a jacket?
勿論ジーパン（RESOLUTE 710)にも良くお似合いになりますね。
Of course, it looks great on jeans (RESOLUTE 710).
インナーにはGRANSASSOのサーマルヘンリーネックにボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックジャケット
など羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
こんな感じでディリーにお使い頂ける一足になります。
GRANSASSO's thermal Henry neck on the inner, boys bespoke vintage block check jacket
It is also recommended to wear it.
It will be a pair that you can use for daily like this.
ローテクなスニーカーなので流行にも左右される事なく長年愛用できる逸品かと！
Because it is a low-tech sneaker, it is a gem that can be used habitually for many years without being influenced by fashion!