FILSON ITALYの存在を知っている方は多いかと思いますが、2013年にFILSONは、
米国生産のみに方針を切り替えまして、FILSON ITALYの存在は無くなってしまいました！
（僕もFILSON ITALYのファンでお店でも展開しておりました）
そのFILSON ITALYを手掛けておりましたのが、Giuliano ceccarelliになります。
Giulianoは、其の後自分自身のブランドManifattura Ceccarelliを立ち上げる事になったのです。
イタリアのフォルリでハンドメイドで作られる逸品達には、Giuliano氏の魂が込められたアウターと云っても
過言ではございませんね。
実店舗では毎シーズン展開しております、
I think many people know the existence of FILSON ITALY, but in 2013 FILSON was released.
By switching the policy to US production only, the existence of FILSON ITALY has disappeared!
(I was also a fan of FILSON ITALY, and it was also available at stores)
Giuliano ceccarelli was the creator of FILSON ITALY.
Giuliano then launched his own brand, Manifattura Ceccarelli.
The gems handmade in Forli, Italy, are outerwear with the soul of Mr. Giuliano.
It's no exaggeration.
It is available at physical stores every season,
ALASKA PARKA！
イタリアのミナルディ社の800フィルパワーのグースダウンを使用しておりまして、寒さ知らずで冬を
We use 800-fill-power goose down from Minardi, Italy, so you can enjoy the winter without the cold.
お過ごしして頂けます。
身頃本体からお袖口まで全てグースダウンが入っております。
You can spend it.
Goose down is included from the body to the cuffs.
全貌は、こんな感じになります。
今回はダークタンで別注しております。
The whole picture looks like this.
This time, we are bespoke with Dark Tan.
腰ポケットはマチ付きで大容量になりますね。
色々な必需品を収納できますので、バッグ要らずの手ぶらで散歩から散策までお楽しみ頂けます。
The waist pocket has a gusset and has a large capacity.
Since it can store various essentials, you can enjoy it from walk to walk without the need for a bag.
ポケットの中も二重構造となっておりますので、区分けして収納が可能になります。
Since the inside of the pocket has a double structure, it can be stored separately.
コート丈になりますので、このWジップが本当に役立ちますね。
車にそのまま乗り込む際から散歩まで重宝して頂けますね。
This W zip is really useful because it will be the length of the coat.
You can come in handy from getting into the car to taking a walk.
お袖口にもサイドアジャスターが装備されておりますので、若干のお袖丈の調整は可能になりますね。
The cuffs are also equipped with side adjusters, so you can adjust the sleeve length slightly.
フード自身も立体的な作りになりますので、雨の日や冬の波チェックなどに被られてもストレスフリーになります。
The hood itself is also three-dimensional, so it will be stress-free even if you are exposed to rainy days or winter wave checks.
肘には同素材でエルボーパッチが装備されております。
The elbow is equipped with an elbow patch made of the same material.
Giuliano氏の粋な計らいでご覧の通りに！
As you can see with Giuliano's smart plan!
ボタンひとつにもGiuliano氏の魂が込められておりますね！
さて着用しますと、
Giuliano's soul is included in one button!
Well, when I wear it,
こんな感じになります。
ダークタンになりますので、着熟し自身も自由自在！
I feel like this.
It will be a dark tongue, so you can ripen it and feel free to do it yourself!
バックシャンなコートになります。
It will be a back shan coat.
ウエスト部分にもアジャスターが装備されております。
The waist is also equipped with an adjuster.
ハンドウォーマーがありますのでグローブを忘れた際にも重宝しますね。
There is a hand warmer, so it will come in handy if you forget your gloves.
お袖口にはリブも装備されておりますので、冬の冷たい外気の侵入も防いでくれます。
Ribs are also equipped on the cuffs to prevent the intrusion of cold outside air in winter.
フード部分にはコヨーテファーを装備しております。
現在のALASKA PARKAは、このコヨーテが装備されておりません。
Giuliano氏に頼みまして以前のモデルに再現して頂きました。
Giuliano氏の魂が籠った逸品、僕達に一番大事な着熟しをご紹介させて頂きます。
The hood part is equipped with a coyote fur.
The current ALASKA PARKA is not equipped with this coyote.
I asked Mr. Giuliano to reproduce it on the previous model.
We would like to introduce you to Giuliano's soul-filled gem, the most important ripening.
デッドストックのコットンフランネルで企画しましたワークシャツなどに羽織りまして愛犬との散歩などに如何でしょう！
How about putting it on a work shirt designed with dead stock cotton flannel and taking a walk with your dog?
felcoで別注しておりますスウェットパンツなどにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on sweatpants that are custom-ordered by felco!
Harleyに色別注しましたモヘアスウェーターなどにも如何でしょう！
How about a mohair sweater that was custom-ordered for Harley!
RESOLUTE 711などにも良くお似合いですよ！
It looks great on RESOLUTE 711 and more!
Kanellでスタイルから企画しましたコットン素材のSEAMAN TURTLE NECKなどに細畝コーデュロィのINCOTEX
なども良くお似合いになりますよ！
INCOTEX with fine ridge corduroy on SEAMAN TURTLE NECK etc. of cotton material planned from style at Kanell
Etc. will look good on you!
生地から企画しましたヴィンテージブロックチェックのジャケットなどに羽織られるのも如何でしょう！
How about putting it on a vintage block check jacket, etc., which was planned from the fabric!
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
The charcoal gray flannel looks great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX.
糸の段階でGiuliano氏がワックスを施して織り上げましたワックスコットンになりますので、
ベタつきなども全くなくて冬の雨や雪などからインナーを守って頂けるコートになります。
本格的なアウトドアー仕様で作られておりますので、真冬のキャンプから波乗りなどにも充分お使い頂けますね。
勿論、ワンマイルウェアーから愛犬との散歩と極々日常でもお楽しみ頂けるALASKA PARKAになります。
It will be waxed cotton woven by Mr. Giuliano at the thread stage.
It is a coat that is not sticky at all and can protect the inner from rain and snow in winter.
Since it is made with full-scale outdoor specifications, it can be used enough for midwinter camps and surfing.
Of course, it will be ALASKA PARKA that you can enjoy walking with your dog from one mile wear and even in everyday life.