こちらも主役を食いかねない銘脇役の御紹介！
Introducing a supporting role that can eat the leading role!
英国製DENTSそれもペッカリーになります。
（ワシントン条約で規制もされておりますイボ猪）
Made in the UK DENTS It will also be peccaries.
(peccaly, which is also regulated by the Washington Convention)
お値段もお値段ですので素敵なケースに鎮座しております。
ペッカリーに関しては毎シーズン値上がりが続いておりますので、購入された時点が最安値になるかと思います。
The price is also high, so we are sitting in a nice case.
As for peccaries, the price continues to rise every season, so I think it will be the lowest price at the time of purchase.
手に入れますとこんな雰囲気になります。
肉厚さはあるのですが、滑らかなのが特徴になります。
こちらはライニング無しを選ばれまして直接体感されるのをお勧めします。
僕も最初カシミアライニングを購入しましたが、翌年にアンライニングを再度購入しましたので。
When you get it, it will look like this.
Although it is thick, it is characterized by its smoothness.
We recommend that you choose no lining and experience it directly.
I bought the cashmere lining at first, but I bought the unlining again the following year.
お色は最初ならCORKがお勧めですね！
（僕の独断と偏見ですが）
僕もBARKとNAVYも購入しましたが、一番愛用しているのが、このCORKになります。
現在ではDENTSも、このヘリテージコレクションのみ熟練の職人さんの手によるHAND MADEになります。
折角のDENTSを購入されるならヘリテージそれもペッカリーを購入されるのがベストかと思います。
（回り道しなくて済みますので）
CORK is recommended for the first color!
(My dogma and prejudice)
I also bought BARK and NAVY, but my favorite is this CORK.
Now, DENTS is also HAND MADE by skilled craftsmen only for this heritage collection.
If you want to buy DENTS, I think it's best to buy Heritage and Peccaries.
(Because you don't have to make a detour)
このスナップボタンもカッコイイですね！
This snap button is also cool!
こんな感じに手首部分を締めてくれます。
It tightens the wrist part like this.
男臭い外縫いそれも職人さんの手縫いでステッチ自身も不揃いなのも魅力の一つになります。
（ブリックシーム）と呼ばれる製法
One of the charms is that the stitches themselves are uneven because they are hand-sewn by craftsmen.
A manufacturing method called (brick seam)
手縫いならではのマチもございますので、指自身動かせやすいです。しなやかに動かせるのも特徴の一つ
英国では新聞をめくる事も可能なグローブと呼ばれております。
There is also a gusset unique to hand sewing, so it is easy to move your fingers. One of the features is that it can be moved flexibly.
In the UK, it is called a glove that can turn newspapers.
この甲の部分にある３列の縫い目は腱の動きを助ける役目でクラシックな製法になります。
The three rows of seams on the instep help the tendons move, making it a classic process.
指の先も４枚の革を縫い合わせており先ほども述べましたがほんのページも捲る事が可能だそうです。
使い込みますと、
The tip of the finger is also sewn with four pieces of leather, and as I mentioned earlier, it seems that it is possible to turn just a page.
If you use it,
指先も丸く馴染んできますので、より使いやすくなりますね。
The fingertips will also fit in a round shape, making it easier to use.
向かって右が僕が10年以上使用している物で、左が新品になります。
使い込むほど味わい深くなりますのでエイジングも楽しみの一つですね。
本来英国ではアウトドアーで使用するグローブなので汚れなど気になさらずお使い下さい！
僕は、汚れがきつくなりましたら、洗面所で両手にグローブを入れまして石鹸で手を洗う感覚で洗っています。
其の後、陰干しされまして乾いたら大丈夫！
最初、少し硬さを感じますが、使っておりますと柔らかく馴染んできますね。
このCORKは、
The one on the right is the one I have been using for over 10 years, and the one on the left is new.
The more you use it, the deeper it tastes, so aging is one of the pleasures.
Originally used outdoors in the UK, please use it without worrying about dirt!
When it gets dirty, I put gloves in both hands in the washroom and wash my hands with soap.
After that, it's okay if it's dried in the shade!
At first, it feels a little hard, but if you use it, it will become soft and familiar.
This CORK is
こんな感じでRESOLUTEのジーパンやVANSONなどにもすんなり似合うのも嬉しいですよね。
I'm glad that it looks good on RESOLUTE jeans and VANSON like this.
日常のカジュアルなスタイルにもバッチリですよ！
It's perfect for everyday casual styles!
そして使わない時には、ジーパンのポケットに差しても様になりますし、
And when you're not using it, you can put it in your jeans pocket.
ジャケットの胸ポケットに刺されても華やぎますし、
Even if it is stabbed in the chest pocket of the jacket, it will be gorgeous.
ミリタリー物などにも相性抜群ですよCORKは！
Excellent compatibility with military items, etc. CORK!
冬場のコートスタイルにも必需品になりますね。
コートには巻物とグローブで完結させてあげて下さい！
僕も今年は、オリーブのINVERTEREを個人買い！
オリーブにも良くお似合いになりますね。
It's also a must-have item for winter coat styles.
Complete the coat with scrolls and gloves!
I also bought olive INVERTERE individually this year!
It looks great on olives.
こんな感じでツィードのジャケットにも良くお似合いですよ！
下手なチーフより素敵ですよね。
It looks great on a tweed jacket like this!
It's nicer than a bad chief, isn't it?
JOHN PARTRIDGEのワックスジャケットには相性抜群！
ワックスジャケットの着熟しをランクアップさせてくれますね。
Excellent compatibility with JOHN PARTRIDGE's wax jacket!
It will improve the ripening of the wax jacket.
こんな感じでカジュアルなコートスタイルにも良くお似合いになりますよ！
CORKのもう一つの特徴は、どんなお色のアウターやコートにもすんなり似合ってしまうのです。
本当に重宝して頂けるグローブかと思います。
勿論、お値段もお値段ですから修理などのアフターケアーもさせて頂きますので気兼ねなくお使いになって下さい！
It looks great on a casual coat style like this!
Another feature of CORK is that it goes well with any color of outerwear or coat.
I think it's a glove that you can really come in handy.
Of course, the price is also high, so we will do aftercare such as repairs, so please do not hesitate to use it!
今年一年の自分へのご褒美にも如何でしょう！
それからブログをご覧になってくださっております素敵な奥様や彼女さん、旦那や彼氏のクリスマスプレゼントにも
お勧めですね！
How about a reward for yourself this year!
Also for Christmas gifts for her lovely wife and girlfriend, her husband and boyfriend who are looking at the blog.
I recommend it!