【Bob Marley】So Much Trouble in the World

[youtube]So Much Trouble in the World

So much trouble in the world
今の世の中　問題ばかり
So much trouble in the world
この世の中　問題ばかり

Bless my eyes this morning
朝　祈りをささげ　
Jah sun is on the rise once again
JAHの陽が再び昇る
The way earthly thin's are goin'
今の地球じゃなにが起きても
Anything can happen.
不思議はないさ

You see men sailing on their ego trips,
奴らはスペースシップに乗り
Blast UPON their space ships,
エゴ・トリップへと旅立つ
Million miles from reality:
現実から100万マイルも離れ
No care for you, no care for me.
君のことなど知らん顔

So much trouble in the world;
今の世の中　問題ばかり
So much trouble in the world.
この世の中　問題ばかり

All you gotta do: Give a little (give a little),
きみがしなければいけないことは
take a little (take a little), give a little (give a little)!
ほんの少しを与えることだ

One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (take a little)
Ye-ah! (give a little) Yeah!

So you think you've found the solution,
きみがみつけた解決策も　
But it's just another illusion!
実はただの幻なのさ
(So before you check out this tide),

Don't leave another cornerstone
流れの中から抜け出す時には
Standing there behind, eh-eh-eh-eh!
いしずえを忘れちゃならない

We've got to face the day;
その日は必ずやってくる
(Ooh) Ooh-wee, come what may:
たとえ何があろうと
We the street people talkin',
俺たちストリートピープルは伝えるんだ
Yeah, we the people strugglin'.
そして闘うのさ

【KINGSTON】STINGの夜 その１

STING2008Clip-Mavado VS Kartel
STING 2008 最高！
Mavado

[youtube]Vybz Kartel-Ramping Shop
[youtube]Mavado-Last Night
[youtube]Movado-Top Shotta Nuh Miss

12月26日（金）。
Jamaica最大のイベントSTING。
DJバトルの紅白歌合戦。

ボクはこのイベントで２度の悔しい思いをすることになる。

ひとつはカメラを盗まれたこと。
ひとつはこのイベントを写真に収められなかったこと。

　　　　　　●

Bob Marleyから止まっている
ボクのようなレゲエファンにしてみれば
STINGは刺激が強すぎる。

夜の９時から朝の７時まで
文字通り夜通し歌いまくるイベントで
ジャマイカ中のレゲエファンは狂喜乱舞する。

そのすざましさと言ったら…！

まずはことの成りゆきを
事実にのっとって書いていきたい。

　　　　　　●

ボクたちはRickieのタクシーで
夜の９時に会場まで向かった。

チケットはVIP席。

5000J$。
柵に囲まれたステージ前のエリアだ。

カメラの持ち込みができるという
あやまった情報を鵜呑みにし、

ボクはゲート前まで沖縄のカメラマンに借りたNikonを
クリップオンとモータードライブまでフル装備して
持ち込もうとしていた。

VIP席のチケットを見せ、
プレスのような態度でゲートを過ぎようとした、その時
デカイ図体の男が行く手を阻んだ。

「No Camera!」