ナポリタン♪ （Spaghetti Napolitan）

昨日の予告どおり、本日の夕食はナポリタン♪
白ワインやバターも効かせて、塩は一切使用せず。
しかーし、これがまたナポリタン♪（笑）
意外と簡単ですね。なんだかはまりそう～( ~o~)

フランスに住んでから以前と少し変わったのは、
食事の時間をゆったりと楽しむことができるようになったこと。
ワインとビール、手料理のナポリタンで、
普通の夕食もなんだか贅沢に感じる？（笑）
シャトー・モン・ペラ2004も美味でござんした。

・・・ただ、ちょっと作りすぎ。。。おなか一杯です。^^;

------------
As I said, today's dinner was spaghetti napolitan!
With a cup of white wine and a piece of butter, no additional salt.
It was really good taste, amazingly.
Not so difficult, I would be good at making it.

Since living in France, I learned to enjoy eating and drinking slowly,
feeling the time passing by.
With a glass of red wine, chateau Mont-Perat 2004, a glass of beer,
and my hand-made spaghetti napolitan,
usual dinner became very rich and gorgeous...^^

...but it was too much for me in quantity today...

花見？ （Cherry Blossoms）

今日はの～んびり散歩したりして、花見を楽しむはずだったのですが・・・
やらねばならぬ仕事に結構手間取りまして、午後はほとんど会社(ToT)
夕方、少しだけ大川まで足を運ぶ時間が出来ました。

まぁ、軽く散歩する程度だったのが残念ですが、
大阪は今週末が桜の見頃！
京都もさぞかし混んでいたのでしょう・・・
（心なしか、大阪にの道も空いてました）

-------------------
It must have been my pastime today;
I would have just been doing nothing, going for a walk...
However, I was too busy at work not done yet to enjoy free time,
working at office almost all of this afternoon.
Had a little time to walk along Okawa river which is famous for its cherry blossom trees.

Now is the best time to see cherry blossoms fully blooming here in Osaka.
Kyoto would have been congested with a lot of people coming there this weekend!