想像以上の大震災 （Massive earthquake that was more than expected）

ご存知のように、先週末に東北地方沖でＭ9.0と歴史上最大級の地震が発生しました。
阪神・淡路大震災との大きな違いは、今回は津波による被害が想像以上だとか。
現地で被災されている皆様には、本当にお見舞い申し上げます。

原子力発電への被害によるメルトダウン懸念や被曝問題、関東地域への電力供給問題、などなど
派生して次々に起こっている状況に対して、これ以上広がらないことを祈りつつ、
自分でも何か協力できることが無いか考えてみたいと思います。

--------
As you've already known, massive earthquakes have occurred continually
in northeastern part of Japan last Friday, which was one of the world's
biggest one (magnitude 9.0).
Tsunami seriously damaged lots of cities, lifelines, transportation and so on,
compared with what had happened in Kansai area several years ago.
I'm really sorry for those suffered from them and hope everyone would be fine.

Some following problems have happened after earthquakes,
for example, meltdown possibility of atomic power plant, radioactive contamination,
and power supply to Kanto area.
Think of what I can do for them...