”Inch Allah” Salvatore Adamo
アダモが1966年に公演でイスラエルを訪れた時に書き上げた作品で、イスラエル建国の闘いで命を失った人々
への鎮魂歌です。アラブからの批判を浴びたもののアダモの平和を願望する意志が強く出ています。
日本ではアダモが来日した1967年7月から8月にかけてヒットチャートに顔を出していました。
J'ai vu l'orient dans son écrin avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher,
J'ai entendu un requiem quand, sur lui, je me suis penché.
Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures "paix sur la terre",
Que les oiseaux cachent de leurs ailes ces lettres de feu: "danger, frontière"?
↓はサルヴァトーレ・アダモの『インシャラー』 YOUTUBEより