『君去りし夜』 ウーゴ・ブランコ楽団（唄：ラ・ダマ・エキス）
”La Noche De tu Partida” Hugo Blanco Y La Dama Equis 【YOUTUBEより】
『コーヒー・ルンバ』のヒットでお馴染みのウーゴ・ブランコ楽団としては珍しくヴォーカルを取り入れた楽曲で、
唄っているのはラ・ダマ・エキスという謎の人物になっています。
”La Dama Equis”は訳するとマダム・エックス、そしてその実体はウーゴ・ブランコ夫人です。
原曲は中南米ではかなり有名な曲だそうで、YOUTUBEにも多くの動画がアップされていますが、手元に資料がなく
残念ながら詳細は全く不明です。
日本では【今週のベストテン】において、1962年3月の第5週に一度だけ10位にランクインしていました。
ロックンロールや映画音楽が主流のチャートの中でひときわ輝いた一曲でした。
【付記】2018.1.22
先日、baoheさんより、「ラ・ダマ・エキスは、ベネズエラ人のTeresa de Gonzálezのあだ名のようで、彼女は
録音技師のFrancisco Gonzálezの奥さんのようです」との貴重なコメントを頂戴いたしました。
数十年前にラジオ関西の音楽番組【気ままなカフェテリア】で私のリクエストにお応えいただいた時に、
当時の担当アナがマダム・Xはブランコ夫人だと解説していいただいたのでそう信じ込んでおりました。
録音テープに音楽としては残っているのですが、残念ながらその時の担当アナの言葉は残っておりません。
元々、この曲に関する資料がなく、50数年も前の話なので再び調べようもありません。
従いまして、追加記事として baoheさんの貴重な情報をこの場に併記することにいたします。
***********
ここ数日の間バタバタしており記事がかなり手抜きになりますがご容赦ください