最近のケータイは便利だ。色々なアプリがあって通訳もしてくれるとか。
客E「電話に向かって喋ると、通訳をしてくれるねん」
私 「いちいち電話で通訳してもろたら通信代、高いのんと違うの?」
客E「パケホーダイがあるから大丈夫や」
私 「あ、俺、ボケホーダイやで」
客E「いつもボケかますもんなあ。しやけどボケホーダイでは通訳出けへんで」
私 「ボケる程に歳いったら通訳より膏薬がいるわ」
客E「それ、マスターの事やなあ。それはそうとパソコンでも翻訳機能あるのんと違うの?」
私 「パソコンは翻訳機能はあるけど、和訳した日本語の文章がイマイチやなあ」
客E「文章がイマイチとはどういう事?」
私 「Eさんみたいに、文章力が無いわ」
客E「はいはい、どうせ俺はメール打つのもヘタやし」
私 「そうやでEさんのメール、文章力が無いから解読するのにメール(滅入る)わ」
一句:メールにも 文章力が 必要だ
謎かけ:文章力とかけて、発作で痙攣を起こすと解く。どちらも(惹きつける・ひきつける)でしょう
客E「電話に向かって喋ると、通訳をしてくれるねん」
私 「いちいち電話で通訳してもろたら通信代、高いのんと違うの?」
客E「パケホーダイがあるから大丈夫や」
私 「あ、俺、ボケホーダイやで」
客E「いつもボケかますもんなあ。しやけどボケホーダイでは通訳出けへんで」
私 「ボケる程に歳いったら通訳より膏薬がいるわ」
客E「それ、マスターの事やなあ。それはそうとパソコンでも翻訳機能あるのんと違うの?」
私 「パソコンは翻訳機能はあるけど、和訳した日本語の文章がイマイチやなあ」
客E「文章がイマイチとはどういう事?」
私 「Eさんみたいに、文章力が無いわ」
客E「はいはい、どうせ俺はメール打つのもヘタやし」
私 「そうやでEさんのメール、文章力が無いから解読するのにメール(滅入る)わ」
一句:メールにも 文章力が 必要だ
謎かけ:文章力とかけて、発作で痙攣を起こすと解く。どちらも(惹きつける・ひきつける)でしょう