我要說回去日本之前發生了糟糕的事。
那天就是10月30號早上我要倒拉圾、所以拿拉圾關門、然後要鎖上。
不過我沒有帶房子的鑰匙、我帶的是公司門口的鑰匙!已經關門呢!
(台灣的一般公寓的門口是2層、如果外面的門口不小心關門的話、我們不能進去。用鑰匙才可以開。)
因為2個很像呢、所以帶錯了、非常糟糕了
怎麼辦、怎麼辦!我想一想‧‧‧在樓上房東的父親住了應該有配鑰匙吧!
我問他有沒有配鑰匙?此刻又發生糟糕了、他說平常有鑰匙不過今天不見了。
沒辦法、他跟公寓管理員說明現在的情況、公寓管理員幫我連絡一家鑰匙店。不過他說9點才可以來。
房東的父親再連絡房東、他帶鑰匙馬上來了。
我終於進去房子了~。當然上班時間過去、所以晚一點去公司啊。
日本へ帰る前日の朝、ごみ出しに行く時に家の鍵を持って出るのを忘れ、締め出されました。そうです、ホテルの部屋に鍵を置いたままドアを閉めてしまった、まさにあの状態です。
台湾の一般的なマンションなどでは2重扉になっていて、一番外側はドアノブがなくて、うっかり鍵を持たないでしめてしまうと外からは空けられません。鍵を差し込んでやっと開けることができます。
この日は朝から、大家さんやそのお父さんに迷惑をかけてしまいました。
那天就是10月30號早上我要倒拉圾、所以拿拉圾關門、然後要鎖上。
不過我沒有帶房子的鑰匙、我帶的是公司門口的鑰匙!已經關門呢!
(台灣的一般公寓的門口是2層、如果外面的門口不小心關門的話、我們不能進去。用鑰匙才可以開。)
因為2個很像呢、所以帶錯了、非常糟糕了
怎麼辦、怎麼辦!我想一想‧‧‧在樓上房東的父親住了應該有配鑰匙吧!
我問他有沒有配鑰匙?此刻又發生糟糕了、他說平常有鑰匙不過今天不見了。
沒辦法、他跟公寓管理員說明現在的情況、公寓管理員幫我連絡一家鑰匙店。不過他說9點才可以來。
房東的父親再連絡房東、他帶鑰匙馬上來了。
我終於進去房子了~。當然上班時間過去、所以晚一點去公司啊。
日本へ帰る前日の朝、ごみ出しに行く時に家の鍵を持って出るのを忘れ、締め出されました。そうです、ホテルの部屋に鍵を置いたままドアを閉めてしまった、まさにあの状態です。
台湾の一般的なマンションなどでは2重扉になっていて、一番外側はドアノブがなくて、うっかり鍵を持たないでしめてしまうと外からは空けられません。鍵を差し込んでやっと開けることができます。
この日は朝から、大家さんやそのお父さんに迷惑をかけてしまいました。