馬場あき子の外国詠 ２１１（中国）

馬場あき子の旅の歌２８（２０１０年５月実施）
　　　　【飛天の道】『飛天の道』（２０００年刊）１７１頁～
　　　　 参加者：曽我亮子、Ｆ・Ｈ、藤本満須子、渡部慧子、鹿取未放
　　　　 レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放


２１１　ぽんと咲く蓮の花より生れたる童子よろこびて水に跳ねゐつ

　　　　　　　　　　（レポート）
　詞書きや題をともなっていないが、蓮華蔵世界の一事象、童子誕生絵図を見ての一首であろう。はちすの咲く音を聞きにゆくという巷の話もあるところから初句、二句はうなずける。釈迦誕生説話をにちなんで、掲出歌の「童子」は「蓮の花より生れたる」や、すなわち「よろこびて水に跳ねゐつ」と理解したい。清浄な世界の象徴「蓮」から生まれ、煩悩に汚染されない仏性としての童子誕生図とは、これの世に生まれいずる全てを祝福する象徴図であろう。そう感受された作者の言葉「よろこびて」が輝いており、「水に跳ねゐつ」も童子に愛情をこめた物言いだ。(慧子)


　　　　　 （当日発言）
★慧子さん、「童子誕生絵図」が莫高窟にあるんですか？ (藤本)


　　　　　（まとめ）
　莫高窟の壁画の中にこういう童子の絵もあるのだろう。蓮はぽんと音をたてて開くとよく言われるが、蓮から生まれた童子が喜んで水に跳ねている楽しい図である。あるいは西方浄土の蓮の池に極楽往生をして誕生した童子がいて、それを祝う飛天が描かれている絵かもしれない。「よろこびて」の字余りになる「て」に含蓄がある。(鹿取)