胡瓜をカッパと呼ぶ 「さへずり草 松の落ち葉」

胡瓜をカッパと呼ぶ　　「さへずり草　松の落ち葉」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025.1.23

今、俗に胡瓜を食べ始める時期に、姓名などを書いて、川の水に投じる。
これは、カッパ（河伯）におもねるの意味である。
実に、カッパは胡瓜を好むからであろう。
それで、又世俗が、胡瓜に、カッパの名をつけたのも、面白いことである。

なお、また胡瓜を祇園の神に献上すること等もあって、河童の事を、「かっぱ天王」などとも言う。
尊い神様（天王は、仏教の守護神）に、いやしい河童の名をつけている。
俗のうつり言葉（流行語）は、今に始まったことではないが、畏れ多いこと甚だしい。

訳者注：カッパ巻きも　そう。

 

「さへずり草　松の落ち葉」　　広文庫より