チコ情報◇梅雨は中国発祥の言葉・元々は「黴雨」（カビ・アメ）と書きバイウと読んだ／少数派

　少数派シリーズ／気象・季節・暦
チコ情報◇梅雨は中国発祥の言葉・元々は「黴雨」（カビ・アメ）と書きバイウと読んだ



■情感がある“しとしと雨“の梅雨は少なくなり、年々、大雨化している
ＮＨＫ／チコちゃんに叱られる～を参考に説明致します。じめじめ・じとじとと、毎年、嫌な季節がやってきます。でも外国人は、日本の梅雨が好きな方が多いと言います。外国では１年中、空気が乾燥しているので、湿度がある“しとしと雨“は情感があってよいのでしょう。その梅雨も、年々、しとしと雨はなくなり、大雨の降り方になってきました。さて「梅雨」（ばいう・つゆ）は日本語と思いきや、中国発祥だそうです。続きは、チコちゃんに叱られましょう！

■黴雨の字では鬱陶しくて堪らないと同じ発音の「梅」に置き換えられた
チコちゃん情報（タイトルは投稿者）／「梅雨」（ばいう）は意外にも日本語ではなく、中国発祥の言葉です。梅雨は日本特有の気象と思っている方が多いのですが、北朝鮮・韓国、中国の南方の長江の下流域（上海・南京・武漢・重慶など）まで、広い範囲に掛かる気象現象なのです。元々は中国で６月に降る雨、カビをもたらす雨として、「黴雨」（カビ・アメ）という字でした。中国語で「バイウ」と発音、現代中国語では「メイユー」です。ただでさえジメジメしているのに字まで「黴」では鬱陶しくて堪らないと、同じ発音する「梅」（バイ）に置き換えられました。中国でも梅は６月に収穫されるため、調度、ぴったりだったのでしょう。日本へは奈良時代に伝わり、漢詩・漢文・詩文集の「和漢朗詠集（わかんろうえいしゅう）」に、梅雨と書かれた詩の一節が載っているそうです。
投稿者補足／ばい菌とひらがな書きが多くなりましたが、元々は「黴菌」（カビの菌）と書きます。

次に梅雨を「つゆ」と読むのは、２つの説があります。１つが「露」から派生した説で、この時期は木々に露が降りたように見えるからです。２つめが、梅の収穫期で熟した梅が地面へ落下し、ぐじゃぐじゃに潰れることの説。「潰れる」は、昔は「潰（つ）ゆ」と表現していたこと。さて「源氏物語・紅梅」にあるように、梅は古くから日本人に愛されていました。貴族などの特権階級が、梅の花を観賞していたのです。元号の令和は、万葉集の一節に「初春（しょしゅん）の令（よ）き月、気（き）淑（よ）く風（かぜ）和（なご）み、梅は鏡の前の粉（こ）を披（ひら）き、蘭（らん）は珮（はい）の後の香（こう）を薫（かお）らす」と、梅が載っています。これは梅を見て、皆で和歌を作った記念に書いた一節です。梅は日本で良いイメージだったので、「梅雨」の言葉が定着したと思われます。
投稿者補足／当時は、桜より梅のほうが格段に人気が高かったようです。

ＮＨＫの同番組を参考に、投稿者（５歳＋〇〇歳）がその他の内容
を付け加えました。従って番組のイメージとは異なります！ バカ～！

ＴＯＰページに戻る