文句を言う
文章を書く
日本語の、文と句、文と章をよく言い得ている。そのとらえ方に文がある。
ここに文法を加えるとたちまちに文に法があるというのはどういうことか。
文を中国語にして、句子とするのは、漢語の句が現代語となっているのだろうし、文をカタカナにしてセンテンスとするのは、英語のsentenceをとり入れたのだろうとわかる。
すると日本語は漢字の文という文字を学んでどう理解してきたか。文字というではないか。この文は字義にして、白川学説の言うところ、次のようである。
＞文 文は文身で、やはり、もと通過儀礼の一
[字音] ブン・モン[字訓] あや・もよう・かざり・ふみ
[古辞書の訓]
〔名義抄〕 ヒカリ・カザル・モトロク・モトロカス・フミ・アヤ・オゴク・マダラ・ウルハシ 〔字鏡集〕 ヒカリ・マダラク・オモフ・マダラ・ウルハシ・アヤ・モトロク・オゴク・フミ・カザル・ヱガク
字通より
