現代日本語「誤」百科 655 は、薬物を所持したとして逮捕 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
薬物を所持したとして逮捕 、この例題についてみる。まず、コラムで次のように言う
として の用法について、説明は、代理として 断固として 退職するとして など、資格を言う 状態を表す 話題の転換 などを挙げる。
所持したとして この用法については、理由を表す と言い、通常の用法とは異なるそうだ。
ただ、彼を犯人とする のように、判断を表す用法の一種だとも解説するが、はたして、誤りはあるのか、ないのか。
この例文の用例は、次である。
青少年の薬物問題を考える会 小森事務所、ホームページより。
薬物事件の逮捕から判決まで【3】
www2u.biglobe.ne.jp › ホーム › 薬物乱用と取り締まり
＞少量なら不起訴になるか
覚せい剤などの薬物事件の被疑者の多くは、1グラムに満たない量の薬物を所持したとして逮捕されています。こんなに少ない量だから、不起訴になるのではないかという質問を受けることがよくありますが、1グラム以下でも、薬物としては決して「少量」ということはできません。覚せい剤では、末端の乱用者が入手するのは0.3～0.5グラム程度の量が一般的で、たとえば0.3グラムの覚せい剤は、加熱吸引（あぶり）で使用すれば6～10回程度使用することができるのです。
この例で言えば、状態について判断している、それも、1グラムに満たない薬物を持っていたかどうかを表現している。
同様の例文は、次の通りである。
ナチスドイツが開発したというバックル型の拳銃を所持したとして追送検 ...
shimasoku.com/kakolog/read/poverty/1357624640/ - キャッシュ
銃刀法違反＞バックル型拳銃所持容疑で追送検…神奈川県警 ベルトのバックル型の拳銃を所持したとして、神奈川県警薬物銃器対策課と座間署は７日、 座間市立野台３、土木作業員、和田元弘被告（４７）＝銃刀法違反罪で起訴＝を同法違反（拳銃加重所持） ...
暴力団ニュース～ヤクザ事件簿 覚せい剤・大麻・麻薬
yakuzanews.blog36.fc2.com/blog-category-22.html - キャッシュ
6 日前 – 販売目的で覚醒剤を所持していたなどとして、警視庁サイバー犯罪対策課は、覚せい剤取締法違反（営利目的所持）など .... 覚醒剤密売などに関する書き込みを放置した容疑だが、２ちゃんねるを介しての違法薬物に関する情報のやり取りは後 ...
“のりピー”元夫、また捕まった！麻薬を所持 やまと新聞
www.yamatopress.com/c/1/1/5163/ - キャッシュ
麻薬成分を含む液体を所持したとして、警視庁組織犯罪対策５課は６日までに、麻薬取締法違反（所持）の疑いで、元タレントの酒井 ... 高相容疑者は「荷物を依頼したのは間違いないが、規制薬物と分かったのでキャンセルした」と容疑を一部否認しているという。
として
としての類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としての類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆資格・立場・状態を表わす。[使い方]〔として〕▽プロとしても通用する腕前▽親としての責任を感じる〔でもって〕▽今の二倍の給料でもって大会社から引き抜かれた▽助教授でもって地方の大学 ...
としてはの類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としてはの類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆その立場においては、の意で主題とすることを表わす。[使い方]〔としては〕▽(1)彼女としてはあたりまえのこととして傘を貸しただけで、特別の好意を持っていたわけではない▽(2)兄は長身 ...
としての類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としての類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆強調を表わす。[使い方]〔という〕▽これという事態の進展もないまま、話し合いは中断された▽今日という今日は絶対に許しません〔といった〕▽病状にはこれといった変化はありません▽これ ...
としての英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 和英辞典 - キャッシュ
としてを英語に訳すと 1〈…の資格・立場で〉as; 【形式ばった表現】 in the capacity of通訳としてas [【形式ばった表現】 in the capacity of] (an) interpreter学者... - 約929万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
＞研究社 新和英中辞典 ‐として
1〈…の資格・立場で〉 as; 【形式ばった表現】 in the capacity of
通訳として
as [【形式ばった表現】 in the capacity of] (an) interpreter
学者として通用する
pass for [as] a scholar.
2〈…のしるしとして〉 in token [as a token] of
感謝のしるしとして
as a token of one's gratitude.
3〈特定の役割・性質のものとして〉 as; for; by way of
埋め合わせ[前置き]として
by way of compensation [introduction].
4〈…はさておいて〉
それはそれとして
leaving that aside
apart from that.
5〈…と思って〉
用例 棚の本をとろうとして立ち上がった. I stood up to [in order to] reach a book on the shelf.
6〈例外がないことを強調して〉
用例 だれ一人として彼の言葉を疑わなかった. Not a single person doubted what he said.
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
薬物を所持したとして逮捕 、この例題についてみる。まず、コラムで次のように言う
として の用法について、説明は、代理として 断固として 退職するとして など、資格を言う 状態を表す 話題の転換 などを挙げる。
所持したとして この用法については、理由を表す と言い、通常の用法とは異なるそうだ。
ただ、彼を犯人とする のように、判断を表す用法の一種だとも解説するが、はたして、誤りはあるのか、ないのか。
この例文の用例は、次である。
青少年の薬物問題を考える会 小森事務所、ホームページより。
薬物事件の逮捕から判決まで【3】
www2u.biglobe.ne.jp › ホーム › 薬物乱用と取り締まり
＞少量なら不起訴になるか
覚せい剤などの薬物事件の被疑者の多くは、1グラムに満たない量の薬物を所持したとして逮捕されています。こんなに少ない量だから、不起訴になるのではないかという質問を受けることがよくありますが、1グラム以下でも、薬物としては決して「少量」ということはできません。覚せい剤では、末端の乱用者が入手するのは0.3～0.5グラム程度の量が一般的で、たとえば0.3グラムの覚せい剤は、加熱吸引（あぶり）で使用すれば6～10回程度使用することができるのです。
この例で言えば、状態について判断している、それも、1グラムに満たない薬物を持っていたかどうかを表現している。
同様の例文は、次の通りである。
ナチスドイツが開発したというバックル型の拳銃を所持したとして追送検 ...
shimasoku.com/kakolog/read/poverty/1357624640/ - キャッシュ
銃刀法違反＞バックル型拳銃所持容疑で追送検…神奈川県警 ベルトのバックル型の拳銃を所持したとして、神奈川県警薬物銃器対策課と座間署は７日、 座間市立野台３、土木作業員、和田元弘被告（４７）＝銃刀法違反罪で起訴＝を同法違反（拳銃加重所持） ...
暴力団ニュース～ヤクザ事件簿 覚せい剤・大麻・麻薬
yakuzanews.blog36.fc2.com/blog-category-22.html - キャッシュ
6 日前 – 販売目的で覚醒剤を所持していたなどとして、警視庁サイバー犯罪対策課は、覚せい剤取締法違反（営利目的所持）など .... 覚醒剤密売などに関する書き込みを放置した容疑だが、２ちゃんねるを介しての違法薬物に関する情報のやり取りは後 ...
“のりピー”元夫、また捕まった！麻薬を所持 やまと新聞
www.yamatopress.com/c/1/1/5163/ - キャッシュ
麻薬成分を含む液体を所持したとして、警視庁組織犯罪対策５課は６日までに、麻薬取締法違反（所持）の疑いで、元タレントの酒井 ... 高相容疑者は「荷物を依頼したのは間違いないが、規制薬物と分かったのでキャンセルした」と容疑を一部否認しているという。
として
としての類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としての類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆資格・立場・状態を表わす。[使い方]〔として〕▽プロとしても通用する腕前▽親としての責任を感じる〔でもって〕▽今の二倍の給料でもって大会社から引き抜かれた▽助教授でもって地方の大学 ...
としてはの類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としてはの類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆その立場においては、の意で主題とすることを表わす。[使い方]〔としては〕▽(1)彼女としてはあたりまえのこととして傘を貸しただけで、特別の好意を持っていたわけではない▽(2)兄は長身 ...
としての類義語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 類語辞書
としての類義語や同義語、言い換えや別の言い方。[共通する意味] ☆強調を表わす。[使い方]〔という〕▽これという事態の進展もないまま、話し合いは中断された▽今日という今日は絶対に許しません〔といった〕▽病状にはこれといった変化はありません▽これ ...
としての英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 和英辞典 - キャッシュ
としてを英語に訳すと 1〈…の資格・立場で〉as; 【形式ばった表現】 in the capacity of通訳としてas [【形式ばった表現】 in the capacity of] (an) interpreter学者... - 約929万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
＞研究社 新和英中辞典 ‐として
1〈…の資格・立場で〉 as; 【形式ばった表現】 in the capacity of
通訳として
as [【形式ばった表現】 in the capacity of] (an) interpreter
学者として通用する
pass for [as] a scholar.
2〈…のしるしとして〉 in token [as a token] of
感謝のしるしとして
as a token of one's gratitude.
3〈特定の役割・性質のものとして〉 as; for; by way of
埋め合わせ[前置き]として
by way of compensation [introduction].
4〈…はさておいて〉
それはそれとして
leaving that aside
apart from that.
5〈…と思って〉
用例 棚の本をとろうとして立ち上がった. I stood up to [in order to] reach a book on the shelf.
6〈例外がないことを強調して〉
用例 だれ一人として彼の言葉を疑わなかった. Not a single person doubted what he said.
