平成天皇のビデオメッセージが伝えられた。高齢で公務にはそろそろ、退きたいという意向だそうだ。昭和、平成の世を過ぎて、時代にあわせた、お考えだ。象徴天皇の制度をよりよく引き継ぎたいと述べられた。天皇制度に象徴天皇の制度となると、皇室典範、日本国憲法に照らしてかつての言葉であれば、国体のことである。それが、Symbolic emperor system となった。Emperor system with the emperor as a symbol of the unity of the people ということである。日本政府の公式見解で、天皇は元首と言って差し支えない、天皇は限定された意味における元首である、とし、諸外国も天皇は国家元首待遇である。8月8日の午後3時からの放送は10分間のメッセージであった。存命中も譲位のお気持ちは国民に伝わったようだ。
語時事用語辞典新語時事用語辞典
生前退位
読み方：せいぜんたいい
終身制であり、かつ、該当の地位にある者の逝去に伴い後継者を選ぶ場合がほとんどであるような地位において、該当の地位にある者が存命中に退位すること。
2013年1月、オランダのベアトリクス女王が2013年4月をもって王位を王太子ウィレムに譲位すると発表した。ユリアナ前女王も生前退位しており、オランダ王室では生前退位は特段珍しいことではない。
2013年2月には、ローマ教皇ベネディクト16世が退位を表明した。ローマ教皇の生前退位はおよそ600年振りの出来事であり、極めて異例の部類に入るという。ベネディクト16世は退位の理由を、高齢に伴う身体の衰えとしている。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%B1%A1%E5%BE%B4%E5%A4%A9%E7%9A%87%E5%88%B6
象徴天皇制の部分一致の例文検索結果該当件数 : 11件
象徴天皇制という,憲法上の制度
the Japanese constitutional system called symbolic monarchy - EDR日英対訳辞書
国の象徴としての天皇の制度
a system having an Emperor as a symbol of the country - EDR日英対訳辞書
天皇制（皇室制度）（てんのうせい／こうしつせいど）は、天皇を君主又は象徴とする国家体制。
The Tennosei (Imperial Family system) is a state system with the emperor acting as the monarch or titular head. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連合国軍最高司令官総司令部は占領政策上、天皇制が有用と考え、日本国憲法に象徴としての天皇制（象徴天皇制）を存続させた。
The General Headquarters of the Allied Powers thought the Tennosei would be useful for their occupation policy, they let the Tennosei survive in the Constitution of Japan with the Emperor as the titular head (Emperor system with the emperor as a symbol of the unity of the people). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新
語時事用語辞典新語時事用語辞典
生前退位
読み方：せいぜんたいい
終身制であり、かつ、該当の地位にある者の逝去に伴い後継者を選ぶ場合がほとんどであるような地位において、該当の地位にある者が存命中に退位すること。
2013年1月、オランダのベアトリクス女王が2013年4月をもって王位を王太子ウィレムに譲位すると発表した。ユリアナ前女王も生前退位しており、オランダ王室では生前退位は特段珍しいことではない。
2013年2月には、ローマ教皇ベネディクト16世が退位を表明した。ローマ教皇の生前退位はおよそ600年振りの出来事であり、極めて異例の部類に入るという。ベネディクト16世は退位の理由を、高齢に伴う身体の衰えとしている。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%B1%A1%E5%BE%B4%E5%A4%A9%E7%9A%87%E5%88%B6
象徴天皇制の部分一致の例文検索結果該当件数 : 11件
象徴天皇制という,憲法上の制度
the Japanese constitutional system called symbolic monarchy - EDR日英対訳辞書
国の象徴としての天皇の制度
a system having an Emperor as a symbol of the country - EDR日英対訳辞書
天皇制（皇室制度）（てんのうせい／こうしつせいど）は、天皇を君主又は象徴とする国家体制。
The Tennosei (Imperial Family system) is a state system with the emperor acting as the monarch or titular head. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連合国軍最高司令官総司令部は占領政策上、天皇制が有用と考え、日本国憲法に象徴としての天皇制（象徴天皇制）を存続させた。
The General Headquarters of the Allied Powers thought the Tennosei would be useful for their occupation policy, they let the Tennosei survive in the Constitution of Japan with the Emperor as the titular head (Emperor system with the emperor as a symbol of the unity of the people). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新
