現代日本語の輪郭と、日本語の輪郭と、現代が、この数十年であるとしたら、その前の時代の日本語の輪郭と、それぞれは違うか、同じか。その前を古典日本語とするなら、それは日本語の輪郭となるかどうか、はたしてどうだろう。
現代日本語と、言うところの、古典日本語と、輪郭が大きく変わったのは、仮名遣いである。
現代仮名遣いと、歴史的仮名遣いと、その呼称には、新かな、旧かな、ということもあった。
それは音表記のあらわれであるから、音声言語も違っていたとすべきであるが、その発音は記録されないだけでなく、録音がない。
よって、仮名遣いがそれを辿るかどうか、音の変遷を跡付得るかである。
仮名文字遣いに、漢字表記を見れば、これについても通行字体が大きく変わっている。
その書き方も、縦に、横に、変化を見せている。
横書きに交じるのはカタカナであり、ローマ字であることもある。
したがって、漢字音、仮名の読み、カタカナの音というふうに、変遷を見せているはずである。
少なくも合拗音の発音はとどめるところだけであるし、あらたに外国語音声が影響しているので、50音図が拡大する。
さ行と、た行と、それぞれ増える。
言葉の使い方も異なりをみせて、文法の現象に著しいと、まずは考えるだろう。
語と句のレベル、文と文章のレベル、そのように分けてみるとよい。
現代日本語と、言うところの、古典日本語と、輪郭が大きく変わったのは、仮名遣いである。
現代仮名遣いと、歴史的仮名遣いと、その呼称には、新かな、旧かな、ということもあった。
それは音表記のあらわれであるから、音声言語も違っていたとすべきであるが、その発音は記録されないだけでなく、録音がない。
よって、仮名遣いがそれを辿るかどうか、音の変遷を跡付得るかである。
仮名文字遣いに、漢字表記を見れば、これについても通行字体が大きく変わっている。
その書き方も、縦に、横に、変化を見せている。
横書きに交じるのはカタカナであり、ローマ字であることもある。
したがって、漢字音、仮名の読み、カタカナの音というふうに、変遷を見せているはずである。
少なくも合拗音の発音はとどめるところだけであるし、あらたに外国語音声が影響しているので、50音図が拡大する。
さ行と、た行と、それぞれ増える。
言葉の使い方も異なりをみせて、文法の現象に著しいと、まずは考えるだろう。
語と句のレベル、文と文章のレベル、そのように分けてみるとよい。