勘違いしない 気の置けない友達

いまふうに言えば、気を置く　と理解する言い方で、置く　置ける　となる、対象の捉え方である。
気と言うことである。

気を置くのは、いわば、安気であるとなる、その状態を意味する。
気を置く、つまり、気が置ける対象を、あなたに求めることである。

気が置けるのだから、安心していることになる。
その気が置けないわけであるから、本来には、気が置けない人であるというのは、、安心できない相手となる。

ところが、気を置く　というときに、相手に気遣うとの用法があって、さきとは意味が逆転する。
気を置く、ほっとする、と言うのに対して、気を置く、遠慮する、となってしまうから、このどちらなのかという言い方には、気を置くことができない、となってしまう。

そしてさらには、語の慣用で、気が置けないではなくて、気の置けない人　というふうに、意味のまとまりを作るようになっていて、その気を安気ではなくて、遠慮の気に使用することになる。

気が置けない　気の置けない　この気の用法の違いをどう分析するか。
あるいは語法で、気の置けない人　と言うのを、気の人　と理解するかどうかである。

遠慮する気を置く人か、安気を持ち込むか、気の置けない人には、気を置いてしまうことがない。



き が 置（お）ける
(1)何となくうちとけられない。遠慮される。→気の置けない。

＊多情多恨〔１８９６〕〈尾崎紅葉〉前・五「貴方の方でもお使ひなさるのに気が置けなくて、却って可（よ）からう、ってね」

＊魔風恋風〔１９０３〕〈小杉天外〉前・入院料・二「私は却って気が置けて可けませんもの」

＊ある女〔１９７３〕〈中村光夫〉二「まあ、いい。あまり気のおける患者より、ふりの患者の方が、あれが始めて扱ふにはむいてるだらう」

(2)気にかかる。気になる。

＊大英游記〔１９０８〕〈杉村楚人冠〉本記・夜会の帰り「車の揺れる度に、シルクハットが、釣り上げた車の雨戸に触って、誠に気（キ）がおける」


き を 置（お）く
(1)相手の気持を気づかう。遠慮する。

＊詞葉新雅〔１７９２〕「キヲオカぬ 心とくる 打とくる うらなき」

＊青春〔１９０５〜０６〕〈小栗風葉〉春・一「其れを見ながら妙に気を置いて繁が訊ねた」

(2)気を休める。ほっとする。

＊洒落本・雑文穿袋〔１７７９〕「此蔵気を置（ヲ）く間なく段々と書つけながら」


き の 置（お）けない
相手に気づまりや遠慮を感じないさまをいう。

＊東京の三十年〔１９１７〕〈田山花袋〉眉山の死「未亡人は美しい色の白い、気のおけない人で」

＊虚実〔１９６８〜６９〕〈中村光夫〉アニマル「環境や考へが似てゐるせゐか、〈略〉今では一番気のおけぬ友達であった」



気(き)が置(お)け◦ない

遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。「―◦ない間柄」

[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「その人は気が置けない人ですね」を、「相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい」と「相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。
　 平成14年度調査 平成18年度調査 平成24年度調査
相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい
（本来の意味とされる） 44.6パーセント 42.4パーセント 42.7パーセント
相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない
（本来の意味ではない）