ことわざ

ことわざ　諺　である。こと　わざ　このふたつを語源とする。諺字にはやく、ことわざ　の読みを解釈するので、ことわざ　は、捉えられて意識されていたか。この語にまつわる、故事成語、慣用句、四字熟語という分類は、ことわざをよくあらわすようになったものと考えられる。

字通に、次のように見える。

＞〔常陸風土記〕に「國俗（くにぶり）の諺 」として「 波岳（つくばね）に黒雲（くろくも）挂（かか）り、衣袖（ころもで）漬（ひたち）の國と云ふ」のような序詞・枕詞的な語を としているが、それはもと地霊によびかけるときの呪詞であった。

字通
〔説文〕三上に「傳言なり」とあり、傳（伝）・ は畳韻の訓。〔国語、越語下、注〕に「 は俗の善語なり」とあり、わが国の「ことわざ」にあたる。〔常陸風土記〕に「國俗（くにぶり）の諺 」として「 波岳（つくばね）に黒雲（くろくも）挂（かか）り、衣袖（ころもで）漬（ひたち）の國と云ふ」のような序詞・枕詞的な語を としているが、それはもと地霊によびかけるときの呪詞であった。〔周礼、地官、土訓〕〔周礼、地官、誦訓〕は、そのような呪詞を掌るものであったと思われるが、その「伝言」の類は残されていない。ただ〔詩〕の興（きよう）とよばれる発想のうちに、その類のものがあると考えられる。



日本国語大辞典

こと‐わざ 【諺】〔名〕
昔から世間に広く言いならわされてきたことばで、教訓や風刺などを含んだ短句。諺語（げんご）。
＊古事記〔７１２〕上「故（かれ）今に諺（ことわざ）に、『雉（きぎし）の頓使（ひたづかひ）』と曰ふ本是れぞ」
＊続日本紀‐養老五年〔７２１〕二月甲午「詔曰。世諺云。歳在申年。常有事故」
＊霊異記〔８１０～８２４〕中・九「古人の諺（コトワザ）に曰はく、現在の甘露は未来の鉄丸なりといふは、其れ斯れを謂ふなり。〈国会図書館本訓釈 諺 去砥和左爾〉」

ことわざ。
＊節用文字〔１３Ｃ初か〕「諺 ワサコト」
＊観智院本名義抄〔１２４１〕「偈 ワザ事」


＞「ことわざ」の「こと」は言葉で、「わざ」は、神業、離れわざ、などの「わざ」と同源 で、行為やはたらきを意味するものと考えられます。 「言葉のわざ」、それが「ことわざ」の本義といえる