漢語の出自 日本語の語彙16

漢語の出自　　日本語語彙16

漢語の研究書がある。タイトルは、現代に生きる　日本漢語の成立と展開　共有と創生　である。内容は、Ⅰ伝来漢語の受容と共有　Ⅱ漢語の創生―日本製漢語―　の構成で10章になる。佐藤亨　著、平成25年7月、明治書院刊である。漢籍、仏典出自の漢語と、その移入後の漢語の語彙としてのものを精査している。その序論に語種別語彙量と漢語について言及する。変遷と漢語の位置を述べるものである。1889年言海、1962年雑誌90種調査、1994年発行70誌調査を見る。

言海は漢語　　13,546語　総数39,103語中、34.7%
雑誌90種は漢語　14,407語　総数30331語中、47.5%
70誌調査は漢語　15,214語　総数45,385語中、33.6%


続く