５１０４番：サウンドオブミュージック（８４８）

サウンドオブミュージック（８４８）
Sound of Music

.———————【８４８】———————————

  Then  we  went  to  see  Mr.  Wagner.   
The  nice  gentleman  had  come  again  to
guide  us.   First  we  walked  over  to  Sixth
Avenue,  which  at  that  time  had  an  ele-
vated,  also  the  first  of  its  kind  in  our  
experience.   I  was  deathly  afraid,  and  
clung  tightly  to  Georg's  arm  when  I  had
to  cross  the  street  with  trains  roaring 
over  my  head.    
            
　 　 
.————————（訳）————————————

　それから私たちはワーグナーさんに会いに行
きました．立派な紳士のワーグナーさんは、ま
たしても案内役を買ってくださいました．はじ
めに6番街へ向かいました．ここは当時は小高
い場所でした．そしてまた私たちの経験の第一
歩となりました．頭上を電車が轟音を立てて走っ
ているのです．その道路を横断するときは、死ぬ
ほど恐怖におびえました．私はゲオルクの腕に思
い切りしがみついて渡りました．