飯田橋 mercredi 14 juin 2017

170614009rx2.jpg
Je n’ai plus aperçu que ça dans le quartier vieux.
I could find my old memory only at this quarter.
(飯田橋３丁目、Iidabashi, Chiyoda ward)

カラスウリ mardi 13 juin 2017

170613020rx2.jpg
Il bruine sur les Trichosanthes cucumeroides…rien de poésie. haha.
Fine rain is falling onto the Trichosanthes cucumeroides…the poetry gets damned! ....haha.
(中里３丁目、Nakazato, Kita ward)

親友deux amies inséparables

170613031rx2.jpt
Si je me suis mouillée à mon épaule, je ne voulais pas faire ça à cela de mon amie.
If I am drenched to my shoulder, I never want to be so to my friend’s .
（中里２丁目、Nakazato, Kita ward）

１年前ヒヨドリ Bulbul

160601019cp9 2000mm
L’appareil nouveau m’a fait voir le monde nouveau.
The New camera got me watching the new world.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji, Tokyo)

公園通りの烏 Un corbeau

170612014cp9.jpg 105mm
Vous ne savez pas que je n’aime plus que user le foyer d’une lentille de 2000mm.
You don’t know I use only the 2000mm focal distance.
(西新宿１丁目、Nishi-shinjuku, Shinjuku ward)