渋谷川のコサギ jeudi 22 juin 2017

170622033cp9.jpg 1600mm

Je n’imagine pas que l’aigrette vive dans cet égout dont on nomme la rivière Shibuya.
I can’t imagine a snowy heron could survive in the ex-large-drain. The city calls it the Shibuya river.


(並木橋、東１丁目、Higashi,　Shibuya ward)

西班牙風オムレツ mercredi 21 juin 2017

170621002rx2.jpg
J’ai cuisiné cette omelette pour la première fois après ma mère était morte.
I cooked this omelette first after my mom passed away.

貫禄というか Elles ont la dignités.

170617043cp9.jpg 550mm
Elles sont marchés avec le plus beaucoup de la dignité.
They shows the great existence, don’t they?

(三田１丁目、Mita, Meguro ward)

もりそば330円 le rapport qualité-prix

170622077rx2.jpg
C’est très bon et le plus bon rapport qualité-prix.
The taste is very good and it has the best cost-performance.
(さ竹、恵比寿１丁目、 Ebisu, Shibuya ward)

危険な通路 C’est dangereux.

170602031rx2
Attention! On heurterait la tête contre les poutres.
Attention! You would hit your head against the beams.

（上野駅、Ueno station, Ueno, Taito ward)