オカラを炊いた dimanche 4 juin 2017

170604002rx2.jpg
C’est l’okara ( le pulp de soja) cuit . C’est très bon.
This is parched okara ( bean curd refuse). It’s really good.

目の錯覚？Samedi 3 juin 2017

170603018rx2.jpg
Sur le mur Je vois comme un tableau du paysage de les montagne.
Is it an illusion? I see a picture of mountains on the wall.
(上野駅運転区、上野７丁目、Ueno, Taito ward)

ありおりはべりいますかりPasta aglio, olio peperoncino

170601002rx2.jpg
L’huile d’olive et le piment rouge et l’ail font la cuisine de Pasta aglio, olio peperoncino. On ne peux pas avoir rien à redire à tout!
Olive oil , red pepper and garlic make the dish of Pasta aglio, olio peperoncino. You’ll have no cause for grumbling.

たまに顔でも la tête de la bouteille d’eau

170602005rx2.jpg
Ça ressemble au sourire d’un des mes amis.
It looks like a smile of a friend of mine.

（上野駅、運転区、Ueno, Taito ward）

排水口の鳩 Un pigeon

170601010cp9 2000mm
Il est au drain du mûr contre la rivière.
He sits on the edge of the drain pipe for a river.
(善福寺川、荻窪５丁目、Ogikubo, Suginami ward)

うわここにもいた une limace

170527006rx2
Elle marche sur mon agenda.
She walk up onto my notebook.

(日本橋３丁目、Nihonbashi, Chuo ward)