冷凍食品自販機のみの無人販売 ゴリオモール GORIO MALL

221103025rx6.jpg
Le GORIO MALL est un centre commercial oû il n'y a que de distributeurs automatiques d'aliments surgelés.
The GORIO Mall is a mall where customer can buy frozen food at the vending machines.
（高円寺南、Koenjiminami, Suginami ward）

齧ってから切れてると気がついた Trop tard

221103005rx6.jpg ISO 800 f/2.8 1/30s
Trop tard. Il est trop tard , j'ai trouvé que le gateau etait coupé après que je le mordais.
It's too late. After I bit the dry cake, I found it had already been cut.

小さな赤い実 Les fruits petits et rouges

221103036rx6.jpg ISO125 53mm f/4 1/80s
Je n'ai pas connu le nom .
I don't know the name of these little red fruits.
(桃園川遊歩道、高円寺南、Koenjiminami, Suginami ward)

夜雨の傘 Un parapluie dans la pluie froide

DSC06336.jpg ISO 800 24mm f/2.8 1/20s
La petite fille ne use pas son parapluie.
The little girl won't open her umbrella.
（阿佐ヶ谷南、Asagayaminami, Suginami ward）

雨冷えで攣った La crampe à l'auriculaire

DSC06337.jpg ISO320 24mm f/2.8 1/30s
J'ai eu une crampe à l'auriculaire à cause de la pluie froide dans le jour.
I had a cramp in my little finger because of the cold rain in that day.