月見団子月見饅頭 Les Tsukimi boules de riz

PA082394.jpg ISO 800 49mm f/4.5 1/50s
Au Japon on mange les boules à la nuit de pleine lune à l'automne.
In Japan we have rice dumplings at full moon in autumn.

裏道の建物 Au chemain de drrière

DSC06691.jpg ISO 800 24mm f/2.8 1/25s
Je ne sais pas que ce que c'est.
I don't know what it is.
(高円寺南、Koenjiminami, Suginami ward)

ジャーマンドッグ Le German dog

DSC06689.jpg ISO 160 24mm f/2.8 1/30s
Dans la grosse chain de cafe on appèle un hot dog un German dog.
At a big coffee shop chain they call this hot dog " German Dog."
(ドトールコーヒー、梅里、Umezato, Suginami ward)

阿佐ヶ谷からスカイツリー La tour Sky Tree

DSC06662.jpg ISO 500 200mm f/4.5 1/200s
Sur quai de la gare Asagaya on peut regarder la tour.
On the platform of the Asagaya station, we can watch the Sky Tree tower.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Suginami ward)

豪快眠 Le dynamique

DSC 06660.jpg ISO 500 24mm f/2.8 1/30s
Il dort dynamique.
He is a dynamique dreamer.
(けやき通り、阿佐谷南、Asagayaminami, Suginami ward）