虹と夕日

こんなにきれいな夕焼けと虹を見たのは久しぶりです。

「おせらしい」は方言だった・・・

「全国方言談話データベース 日本のふるさとことば集成」の第14巻、島根県の言葉を聞いていると、

「オシェン　ナッテカラネー」

というところがありました。意味は「大人になってからね」です。

私はすぐに意味がわかりました。大人びるという意味の形容詞「おせらしい」と関係あるだろうと思ったからです。

島根県仁多郡では、「セ」を「シェ」と発音することでも知られているので、すぐにぴんときました。

そこで！！！！

「おせらしい」を手元の国語辞書で引いたのですが、出てこないのです。日国にもないのです！！！

ま、まさかと思い、方言辞典を引くと・・・

兵庫県と愛媛県の方言として、「おせらしい」が載っていました。方言だったのか！！！

私は、子どもの頃、「おせらしくなったね～」と言われるのを楽しみにしていましたが、たいてい、「生まれたときと変わらんなあ」と言われました。

まあ、この年になると、「老けたなあ」と言われるよりも、「変わらないなあ」のほうが、褒め言葉ですが＾＾