日本人にとって区別が難しい韓国語の発音

先日、夕飯時にテレビを見ていると、某芸人がこんな話をしていました。

韓流男性アイドルが好きなので、コンサートに行ったところ、自分に気づいた日本人女性が、韓流アイドルに、

「彼は芸人です。・・・?????（チングロプタ）.」

と言って、彼を紹介したそうです。すると、その芸人は、????の聞き取れた部分だけを拾って、

「???（チング）（親友）」と言っているのだと理解して、女性ファンと一緒に「????」と言ってはしゃいでいたそうです。後で意味は「気味が悪い。ぞっとするほどいやらしい」ということだったと知って恥ずかしかったというオチでした。

実は、この二つの単語の発音は全く違うのですが、この区別を持たない日本人にとっては、発音するのも、聞き取るのも至難の業なのです。某芸人が間違えたのも無理はありません。ほとんど同じように聞こえますが、異なる発音が３つもあります。

①「チ」が有気音か無気音か。?無気音、?有気音
②「ン」がｎかŋか。　　　　　　　?ŋ　　　　 ?ｎ
③「グ」の母音「ウ」を発音するとき、口を丸めるかどうか。?丸めない　?丸める

外国語の習得は大変ですが、聞き取れたり、話をしたりすることができたときの喜びは最高です＾＾