日本語おもしろ発見

日々の生活から

コンビニでおでん購入

2012-12-14 19:48:30 | 日記
人生で初めてコンビニでおでんを買いました。

一人暮らし4年目の母においしいし安いからいいよと勧められたこともあり、購入することに。しかし、買い方がわからない。

私「おでんを買いたいんですが」(買い方がわかりません)

店員「ご自由にどうぞ」(セルフでとってね)

私「自分で取るんですか」(ああ、そうやって買うんですね)

店員「私が取りましょうか」(何やねん。自分で取れよ)

私「え?はい」(でも、 悪いなあ)

店員「何にしましょうか」(厚かましい客だな)

レジの前にセルフで取っておでんを入れる容器が置いてあって、それを取って店員さんが入れてくれました。

私「ああ、そこにあったのですね」(自分で入れるのが面倒なのではなく、買い方がわからなかっただけなの)

店員 (苦笑)

ちょっとしたやりとりでしたが、なんか妙に面白かったです。最後は店員さんも私が厚かましく入れてくれと頼んだのではなく、よくわからなかっただけだとわかってくれたみたいでした。

帰って早速頂きました。おいしい(^ ^)。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

パンケーキ?

2012-12-14 19:18:15 | インポート
同じ某番組で、今年人気だったものを振り返るという企画に、「パンケーキ」の話がありました。
「ホットケーキ」ではないのかと思いつつ、見ていると、「パンケーキ」を作るときの材料は「ホットケーキミックスの粉」とありました。つまり一緒?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

出口までお持ちします

2012-12-14 19:10:35 | 日記
今朝、朝の某番組のオープニングトークを見ていると…

高いものではなく、小さい安いものを買っただけなのに、その場で商品を渡さずに、店を出るところまで持ってきてくれて、見送ってくれるのが、ちょっと負担に感じるということでした。わかるわかる。

出演者の一人は、

「出口までお持ちします」

と言われて、店の出口とは思わず、デパートの出口のことかと思って、戸惑ったとのことでした。確かに。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする