私の発音が悪いのか、それとも・・・

留学生の日本語の授業で、

「コーパスを知っていますか」

と聞いたところ、

「はい。知っています。円を描くときにつかうものです」

という答えが返ってきました。

「あー、それは『コンパス』です。『コーパス』は一言でいえば、言語資料です」

というようなことがありました。

今、大学の建物内は工事中です。大学変革の途中で、施設もいろいろと変わっているのです。

ゼミの学生に、

「この建物の真ん中の書庫が『ラーニング・スペース』になるんですよ」

というと、

「え？走るんですか？？？？」

という答えが返ってきました。

「それは『ランニング』ですね。『ラーニング』です。勉強するスペースですよ」

というようなことがありました。

二つとも引き音節を撥音で聞いたために、起こった間違いでした。も、もしかして、私の発音が悪かった？