本日のあまちゃん
アキとユイが地元テレビ局の情報番組に出ることになりました。
みんなが集まった場面。
ユイの母親がディレクターに質問します。
「あの、スタイリストさんは?」
戸惑うディレクターに環境協会会長は、説明します。
「奥様は、元女子プロで…」
ユイの父親がすぐに訂正します。
「女子アナだよ」
プロレスラーとアナウンサーでは、イメージがだいぶん違いますね。今回はもとは長い拍の外来語の後ろの部分を省略した2拍の語というだけで,音声学的には近い音ではなかったのですが,わざと間違えたのか,無意識に間違えたのかわかりませんが,軽妙なやりとりがとても面白かったです。
アキとユイが地元テレビ局の情報番組に出ることになりました。
みんなが集まった場面。
ユイの母親がディレクターに質問します。
「あの、スタイリストさんは?」
戸惑うディレクターに環境協会会長は、説明します。
「奥様は、元女子プロで…」
ユイの父親がすぐに訂正します。
「女子アナだよ」
プロレスラーとアナウンサーでは、イメージがだいぶん違いますね。今回はもとは長い拍の外来語の後ろの部分を省略した2拍の語というだけで,音声学的には近い音ではなかったのですが,わざと間違えたのか,無意識に間違えたのかわかりませんが,軽妙なやりとりがとても面白かったです。