日本語おもしろ発見

日々の生活から

どっちが丁寧?

2014-07-22 16:53:33 | 日記
ぐしゅぐしゅ言いながら,買い物へ。風邪をひいていても今晩のビールは買います!

お惣菜とビールを買って,レジへ。

担当のおばさんは,ロボットのように,ひたすら,何につけても,

「ありがとうございま~す,ありがとうございま~す」

と言っています。

そして,お金を払って,私が去る一番最後の言葉,

「どうもざいま~す」

え?一番,肝心の「ありがとう」が抜けていましたが…。

若者の「あっざ~す」がずっと気になっていましたが,これを「り」が促音化して,後が省略されていると考えると,省略されているのは,「がとうご」&「いま」ですが,今回は「ありがとうご」が省略されていました。

も,もしかして,若者より,おばさんのほうが,省略している?????
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

複雑な気持ち…

2014-07-22 16:43:42 | 日記

今回の風邪は鼻をやられたようで,たいしてしんどくはないですが,くしゃみと鼻水が困りものです。

まあ,熱のない風邪ぐらいはどうってことないので,朝から動いています。自力で治そうかとも思いましたが,傍から見ると何とも見にくいので,薬でも買おうかと思い,薬局へ。

ぐしゅぐしゅ言いながら,薬を持ってレジに行くと,

「ポイントがたまりましたので金券が出ます」

おお,やっと溜まったと思っていると,

「風邪をひいてお辛そうですので,これをどうぞ」

と栄養ドリンク?を一本くれました。

こういうのを飲んでいると,風邪をひきにくいから,今後ぜひ検討してくださいとのこと。

おお,なんと優しいんだろう,サービス満点,お値段もお手軽ではないか~。今後はこういうのも飲もうかなと思い,丁寧にお礼を言って,店を後にしました。

店を出て,ふと,気づきました。

あれ?ポイントがたまった分の金券は?

あああああ~。店員さん,忘れているの~?さっきの栄養ドリンクは値段から言っても,金券の代わりじゃないよね~。

気の弱い?私は,栄養ドリンクを金券の代わりと思うことにし,そのまま次の買い物に向かったのでした…。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

泳ぎに行こうと思ったら…

2014-07-22 11:58:44 | 日記

先日,卒業生が訪ねてくれました。卒業生と会うのは本当にうれしくて,がんばっている様子を聞くと,こちらも元気になります。

その卒業生が,私が学科紹介に載せているこの言葉を心に留めていると言ってくれました。

시작이 반이다(韓国語:シジャギ バンイダ)

(何かを始めたということは、もう半分まで来ているということ)

うれしいなあと思いました。私も有言実行と思い,しばらくしていない運動を始めようと思いました。

足が痛いので走れませんから,泳ぎに行こうと思って,水着やキャップ,ゴーグルを探し,準備完了。

明日の晩に行くぞと思っていたら…

風邪をひきました。先週から喉が少し痛く,一昨日からくしゃみがよく出るなと思っていたんですよね…。

風邪の症状だったのか…。気づかなかったとは…。

ああ,始めることすらできない…

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする